Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Sisuradion kulttuuriohjelmia 2004-2012.

Uppsalan kielenelvytyskonfrenssi: INARISAAMEN MENESTYSTARINA

Julkaistu tisdag 19 oktober 2010 kl 15.48
1 av 2
Annika Pasanen kertoi inarinsaamen menestystarinasta Foto Pirjo Hamilton SR Sisuradio
Konferenssin nuorta yleisöä
2 av 2
Konferenssin nuorta yleisöä

Upsalassa koolla ollut kielenelvytyskonferenssi kokosi satakunta vähemmistökielten edustajaa ja tutkijaa koko maasta. Mukana oli tutkijoita mutta myös aivan ensikertalaisia nuoria, jotka eivät ole mukana esim. järjestötoiminnassa. Facebookiin avattiin jo konferenssin aikana sivusto revitalisera mera. Pirjo Hamilton oli mukana konferenssissa.

Nuoret innostuivat kielen elvyttämisestä

Konferenssin järjestäjien edustaja professi Leena Huss Upsalan yliopistosta sanoo, että konferenssi yllätti hänet. Hän sanoo tunteneensa usein jonkinlaista surua siitä, että vähemmistökielet ovat heikentymässä ja jopa uhattuina, ja että nuoret ovat jo kovin ruotsalaistuneet.

Nyt ilmeni kuitenkin, että innostus omiin juuriin ja identiitteettiin on vahva myös nuorten keskuudessa. Myös se, että mukana konferenssissa oli eri vähemmistökielten edustajia mukana rikastutti kokemustenvaihtoa, sanoo Leena Huss. Hän tunnustaa, että on ehkä arvioinut väärin kuinka nuoret kokevat identiteettinsä. Nuoret loivat facebook sivuston jo konferenssin aikana ja halusivat kokoontua uudestaan jo vuodenvaihteen jälkeen.

Inarinsaamen kielen elvyttäminen Suomessa on esimerkki lähes kokonaan kadonneen kielen onnistuneesta elvyttämisestä. Kielentutkija Annika Pasanen luki lukioaikana lehti-ilmoituksen saamenkielen kurssista Inarissa ja on yksi kielen elvyttämisen aktivisteja sekä tutkijana että lasten vanhempana. Inarinsaami on hyvin pieni kieli- sitä puhuu tänä päivänä vajaat 350 . Mutta kun kieltä ryhdyttiin elvyttämään kielenpuhujia 1990 luvun lopulla puhujia oli enää 4 alle 30 vuotiaista .

Aikuiskoulutusta intensiivikurssilla ja kielipesässä

Ripeässä tahdissa kielenkäyttäjien määrä on kasvanut systemaattisen aikuiskoulutuksen ja kielipesätoiminnan avulla. Kielipesä on ollut kielenosaamisen perusta. Kielipesätoiminta loi tarpeen opettaa kieltä myös työikäisille aikuisille. Vuoden kestävälle intensiiviselle inarinsaamenkielen kurssille valittiin henkilöitä, joita tarvittiin mm. opetusmateriaalin tekemisessä ja ennenmuuta opettamisessa.

Tavoite oli vaativa, ja kielentutkija Annika Pasanen sanoo, että vuoden intensiivinen koulutus kuulostaa lyhyeltä, mutta tulokset olivat yllättävän hyviä. Ehkäpä paras keino kielenoppiseen oli kuitenkin metodi, jota on käytetty Kaliforniassa. Se perustuu yksinkertaisesti kielenpuhumiseen. Tavalliset ,iäkkäät inarinsaamelaiset olivat ns. kielimestareita, ja vaikka he eivät aina edes osanneet kirjoittaa kieltään, heillä oli kielentaito.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".