Heidi Köngäs: Jokin sinusta

Jokin sinusta-kuunnelma perustuu Heidi Köngäksen samannimiseen vuonna 2008 ilmestyneeseen romaaniin. Romaanissa Jokin sinusta muutetaan Ruotsin ja Suomen välillä työpaikan tai äkkipikaisten tunneailahdusten seurauksena. Kokonainen elämä on kääritty tarinaan, jonka Köngäs kertoo kolmen naisen äänellä. Kirja on omaelämänkerrallinen ja Ruotsissa perhe asui Oxelösundissa.

Kuunnelman Sisuradio on ideoinut yhteistyössä Uuden Teatterin kanssa.

Jokin sinusta-romaanin päähenkilö on 8-vuotias Marga, jonka elämää on aina leimannut salaisuus. Perhesalaisuus Margan oikeasta äidistä seuraa häntä myös muuton mukana Mäntästä Oxelösundiin, jonne perhe muuttaa isä-Aatoksen työpaikan perässä.

Tarina seuraa lempeän humoristisesti kielitaidottomien siirtotyöläisten elämää rautaruukin läheisyydessä. Yhtäkkiä pieni tyttö ajautuu tulkiksi vanhemmilleen aikuisten asioissa. Kaikkitietävät vanhemmat joutuvat tytön suureksi hämmästykseksi pyytämään tältä apua ja valtasuhteet muuttuvat.

Heidi Köngäs on tehnyt Sisuradiolle radioon sopivan dramatisoinnin romaanistaan. Päähenkilöä Margaa esittää Kolina van den Berg.

Kuunnelma ei ole pelkkä luenta vaan siinä on yhteensä neljän näyttelijän vuorokeskustelua. Mukana olevat näyttelijät ovat jo mainittu Kolina van den Berg, Timo Nieminen, Maria Heiskanen ja Hannu Kiviaho. Timo Nieminen on myös ohjannut kuunnelman. Teknikkona toimi Johan Hyttnäs ja musiikista vastaavat Heikki Kiviaho ja Kenneth Edh.

Lähden tästä Ruotsiin!

Millaiseksi muuttuu Margan, Aatoksen ja Mirjan elämä, kun yllättäen edessä onkin muutto Ruotsiin?

Aatos lähtee matkaan ensimmäisenä ja perheen naisväki seuraa myöhemmin perässä.

1. Lähden tästä Ruotsiin! Jokin sinusta, osa 1 (16:45)
Jokin sinusta-kuunnelman ensimmäinen osa.
Måndag 20 augusti 2012 kl 15:21 (Sisuradion kulttuuriohjelmat)

Vai katkarapuja!

Ruotsissa luvassa on uusi asunto kerrostalossa
kaikkine mukavuuksineen. Laivamatkan aikana voi syödä vaikka katkarapuja.

2. Vai katkarapuja! Jokin sinusta, osa 2 (22:29)
Jokin sinusta-kuunnelman toinen osa.
Måndag 20 augusti 2012 kl 15:21 (Sisuradion kulttuuriohjelmat)

Falukorvia ja sahramipullaa

Ruotsissa kaupassa myydään vain sahramin keltaiseksi värjäämää pullaa, joten Mirjan täytyy yhä leipoa korvapuustit itse. Marga taas opettelee puhumaan ruotsia.

3. Falukorvia ja sahramipullaa Jokin sinusta, osa 3 (25:08)
Jokin sinusta-kuunnelman kolmas osa.
Måndag 20 augusti 2012 kl 15:21 (Sisuradion kulttuuriohjelmat)

Hääjuhlat

Oxelösundissa vietetään Rantaperkiöiden häitä ja mummo tulee Suomesta ensimmäistä kertaa kylään.

4. Hääjuhlat Jokin sinusta osa 4 (21:52)
Jokin sinusta -kuunnelman neljäs osa.
Tisdag 11 september 2012 kl 15:34 (Sisuradion kulttuuriohjelmat)

Joulukakkutilaus

Moni asia on Ruotsissa eri tavalla, kun joulukakkua ei leivotakaan itse ja kinkkua paistetaan ensimmäistä kertaa sähköuunissa.

5. Joulukakkutilaus Jokin sinusta osa 5 (22:02)
Jokin sinusta -kuunnelman viides osa.
Tisdag 11 september 2012 kl 15:49 (Sisuradion kulttuuriohjelmat)

Lauantain toivotut

Edessä on matka Suomeen, kun isoäiti sairastuu. Mänttään saapuu Margan ja äidin lisäksi myös "se toinen", äidin pikkusisko, Soili.

6. Lauantain toivotut Jokin sinusta osa 6 (23:09)
Jokin sinusta -kuunnelman kuudes osa.
Tisdag 11 september 2012 kl 16:09 (Sisuradion kulttuuriohjelmat)

Lähtökahvit

Marga on äitinsä kanssa Mäntässä hoitamassa kuolinvuoteellaan makavaa mummia. Ruotsin kieli unohtuu nopeasti Suomessa vietetyn kesän aikana ja äidin siskon, Soilin, läsnäolo ahdistaa Margaa.

7. Lähtökahvit Jokin sinusta osa 7 (23:51)
Jokin sinusta -kuunnelman seitsemäs osa.
Tisdag 02 oktober 2012 kl 10:44 (Sisuradion kulttuuriohjelmat)

Pitääkö hermo?

Rantaperkiöt odottavat lasta, Suomi-seuralla pidetään pikkujoulut ja rappuun muuttaa uusi tyttö Ann-Lis. Orvo on alkanut tekemään ja myymään Oxelösundin suomalaisille kanteleita.

8. Pitääkö hermo? Jokin sinusta osa 8 (21:59)
Jokin sinusta -kuunnelman kahdeksas osa.
Tisdag 02 oktober 2012 kl 10:45 (Sisuradion kulttuuriohjelmat)

Syöksysynnytys

Tässä osassa koetaan muun muassa Rantaperkiöläinen syöksysynnytys!

9. Syöksysynnytys Jokin sinusta osa 9 (24:06)
Jokin sinusta -kuunnelman yhdeksäs osa.
Torsdag 01 november 2012 kl 13:26 (Sisuradion kulttuuriohjelmat)

Paluumuuttajat

Viimeisessä osassa jätetään hyvästit Oxelösundille. Isä ilmoittaa yllättäen ottaneensa uuden työpaikan Raahen rautaruukilta.

10. Paluumuuttajat Jokin sinusta osa 10 (22:47)
Jokin sinusta -kuunnelman kymmenes osa.
Torsdag 01 november 2012 kl 13:24 (Sisuradion kulttuuriohjelmat)