Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Nya ord 2015: rattsurfa, trollfabrik och svischa

Publicerat måndag 28 december 2015 kl 08.50
Cosplay, ståpaddling och nyhetsundvikare är andra nya ord
(2:00 min)
Mobilprat och bilkörning
Att surfa och köra bil samtidigt är ingen lyckad kombination. Då rattsurfar du. Foto: Alexander Jungå/Sveriges Radio

Språkrådet kommer idag ut med den årliga nyordslistan och i år innehåller listan 37 nya ord. Rattsurfa och groupie är två av de nya orden.

Ekot frågade folk på stan om de hört talas om ordet rattsurfa och groupie.

–Nej jag har aldrig hört det, men det kanske betyder att man surfar bakom ratten och groupie har väl med rockband och fans att göra, säger Elisabeth Forsell.

– Jag vet ju vad det betydde tidigare, under musikens åttiotal, men nu betyder det väl att man tar en bild med en massa kompisar, säger Gabrielle Wettermark.

I dag publicerar Språkrådet tillsammans med Språktidningen 37 nya ord i den årliga återkommande nyordslistan. I år finns ord som till exempel cosplay, delningsekonomi, ståpaddling, klittra, nyhetsundvikare och terrorresa.

Ordet rattsurfa betyder mycket riktigt att man surfar på internet i mobiltelefonen bakom bilratten och ordet groupie har på senare tid fått en annan betydelse och får därmed en plats i nyordslistan, berättar Lena Lind Palicki, språkvårdare hos Språkrådet.

–Det är ett ord som kommit att betyda olika saker. För de yngre betyder det att ta en gruppbild och det är den betydelsen som är med på årets nyordslista. Vi som är lite äldre har ju hört det i betydelsen att det är en person som beundrar och gärna vill vara intim med en kändis.

Språkvårdaren Lena Lind Palicki berättar om varför hon och hennes kollegor valt ut just dessa 37 ord.

–Bland annat så tittar vi på hur dessa ord används, hur ofta de förekommer och hur mycket de används i media, berättar hon.

Dumpstra är ett av årets nyord. Det betyder att man använder mat som är fullt användbar, men som någon annan har slängt. Ordet obror kommer från talspråket och betyder taskig.

– Det är ett typiskt sådant ord som säkert många unga människor tycker är gammalt, men som är mer nytt för oss som är medelålders, säger Lena Lind Palicki.

Ett exempel på ett ord som fått ny betydelse är ordet haffa. Många tänker nog att det betyder att ta.

– Den betydelse som vi har tagit med nu är ragga.

Årets nyordslista:

Avinvestera

Cosplay

Delningsekonomi

Douche

Dumpstra

Eu-migrant

Faktaresistans

Funkis-

Naturvin

Nyhetsundvikare

Obror

Geoblockering

Groupie

Haffa

Halmdocka

Klickokrati

Klittra

Kulturell appropriering

Mansplaining

Plattfilm

Rattsurfa

Robotjournalistik

Självradikalisering

Skuldkvotstak

Ståpaddling

Svajpa

Svischa

Talepunkt

Terrorresa

Transitflykting

Triggervarning

Trollfabrik

Vejpa

Vithetsnorm

Värdgraviditet

Youtuber

Ögonkramp

Källa: Språkrådet

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".