Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Från 2012/2013. Nyheter från musikens värld. Här får du höra om det svenska och internationella musiklivet...

Sångbok för barn och nallar

Publicerat onsdag 29 september 2004 kl 15.00

Det är inte så ofta som det dyker upp nya sångböcker för barn. Men nyligen släpptes Nalles sångbok på Rabén och Sjögren. Det är författaren Arne Norlin som försett en nallefamilj med egna visor (P2 Mim 29/9)

”Familjen nalles sångbok” är inte så tjock, bara 21 sidor, men fint illustrerad av Mati Lepp. Omslaget är som en orange karamell prydd med en rar nallefamilj som spelar och sjunger tillsammans. Den utövar en obetvinglig dragningskraft på familjens fyraåring som bums propsar på högläsning. Han blir så himla nyfiken på den där familjen och vill genast höra vilka de är, varför de spelar de olika instrumenten, vad de är med om och vad det är de sjunger.

Och det undrar jag med. Vi slår oss ner för att få veta allt detta, men får bara svar på en av våra frågor. Nämligen den om vad familjen sjunger. Inget mer.

Vi blir lite besvikna fyraåringen och jag. För vi vill verkligen veta mer om den här gosiga nallefamiljen. Mati Lepps bilder ger vinkar om hur nallarna lever och visar miljöer och situationer som vi vill veta mer om. Men vi får vara nöjda med själva sångerna. Och de är kända, i alla fall melodierna.

Här finns till exempel När lillan kom till jorden, Prästens lilla kråka, Litet hus vid skogens slut och små grodorna, men texterna är nya och handlar om nallar. Det är roliga och fyndiga texter som ibland ligger nära originalen där bara några ord bytts ut. Som i ”Litet hus” där det inte längre är en hare som skuttar fram så fort och söker skydd i stugan, utan en björn, förstås.

Ibland är texterna helt nya till de gamla melodierna. Små grodorna har fått en text som handlar om när nalleungarna ska gå på kalas och texten är välskriven och har hög igenkänningsfaktor.

Men varför, undrar sonen och jag. Nu har ju de här låtarna så bra texter redan. Och de sitter redan i ryggmärgen på de små. Varför ska vi lära oss nya texter till de gamla sångerna?       Vi vill ha en saga att hänga upp nallesångerna på. Nu svävar de i luften och sonen blir mest störd över att han inte kan hänga med i texterna till melodierna som han ju kan. Tills vi får en bra saga att omrama sångerna med nöjer vi oss med originalen.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".