Syrisk sångare i exil har hoppet kvar

"Hur mycket ska vi offra , för att du, friheten ska öppna dina dörrar. Och hur mycket blod ska offras  tills ni, tyranner, övertygas att ni kommer att försvinna. ”

Med de orden inledde  Samih Choukeir musikkvällen på Moriska Paviljongen i Malmö.

Samih Choukeir är poet och musiker, född i staden Soaidaa i Syrien.

Han har lämnat ett helt liv bakom sig, ett liv som var fullt av musik och poesi och bosatt sig i Paris där han idag lever i exil. 

Samih Choukeir är väldigt poetisk när han pratar om sig själv.  Så han beskriver sig själv i exil som ”Drömmen att utöka de spelrummen som kvävdes i Syrien.. ”

Han berättar att nåt nytt har influerat honom och hans musik på sistone

– Det handlar alla de arabiska revolutionerna, säger han.

Revolutioner som tog honom tillbaka till tiden då han började sjunga länge sedan, då huvudidén har alltid varit friheten.

För två månader sedan pratade Mitt i musiken med Samih Choukeir på telefon och det är mycket som har hänt och ändrat sig sedan dess berättar han, när jag träffar honom i Malmö.

– Den största ändringen är blodspillan och blodbadet i Syrien. Regimen i Syrien försöker snedvrida och förfula folkets uppror genom lögner.

Han säger att folket försökt skapa en fredlig revolution från början, men tyvärr gick det inte. Han berättar att revolutionen började med musik, sång och konst. 

– Det civila folket sjöng på gatorna i flera veckor, konst, musik och poesi var överallt i de syriska städerna, så början av revolutionen var mycket vackrare än det som händer idag. Men så är det när militärer kommer in i bilden och de civila försvinna ur den.. 

Syrien är ett land som är rikt på konst och kultur, men konsten har blivit mer kommersiell de senaste åren och det har påverkat den intellektuella kulturzonen. Parallellt fanns de intellektuella rösterna som försökte tränga in sig och jobba mot det kommersiella vågen och Samih Choukeir beskriver den konstnärliga scenen i Syrien då och idag.

– Jag kan inte säga att vi var 100 % tysta all de här åren. Vi hade små spelrum som enkla kulturkvällar, musikfestivaler som vi försökte utöka och regimen försökte minska. När man inte har utrymme till att prata eller skapa så blir man frustrerad och förtryckt.

Samtidigt så säger Samih Choukeir att all musik och poesi som man har skapat under revolutionen kommer att finnas kvar.

Samih Choukeirs musik handlar bland annat om friheten, rättvisan, den arabiska våren och flykten från hemlandet.

Texterna är bara på arabiska, han tycker att det känns mest som att spela spel när man sjunger på andra främmande språk.

– Det är inte samma som att sjunga på sitt  eget språk , då har man en hel kultur bakom varje bokstav. Men han fortsätter att säga att man kan experimentera ibland.

Om framtiden så säger Samih Choukeir att han hoppas att revolutionen i Syrien ska lyckas, men samtidigt så finns det  inga garantier på direkta förbättringar.

– Landet kommer att gå genom en övergångsperiod som alla andra revolutioner har gått igenom. Övergångsperioden brukar vara  komplicerad och ibland smärtsam, men sedan börjar samhället fixa sig, omorganisera sig,  friheten utökas, sinnen och förutsättningar vidgas, säger Samih Choukeir.

Aida Al Akrawi
aida.al-akrawi@sverigesradio.se