Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Från 2012/2013. Nyheter från musikens värld. Här får du höra om det svenska och internationella musiklivet...

"Idomeneo" kanske får nypremiär ändå

Publicerat fredag 29 september 2006 kl 11.36

Diskussionen går vidare i Tyskland om det riktiga i beslutet att ställa in en nypremiär av operaföreställning i Berlin för att inte röra upp muslimska känslor. Beslutet har i sig rört upp känslorna bland dem som anser att konsten inte ska ägna sig åt självcensur och nu säger ledningen för Deutscher Oper att den trots allt kan låta föreställningen ha nypremiär, om den får garantier för säkerheten. (P2 Mim 29/0 -06)

Det handlar om Mozart-operan ”Idomeneo” där regissören Hans Neuenfels har lagt till en scen där bland andra Jesu, profeten Muhammeds och Buddhas huvuden visas upp avhuggna. Uppsättningen hade premiär 2003 och har inte gått sedan mitten av 2004.

Nypremiären i november har tills vidare ställts in, inte på grund av konkreta hot utan för att ledningen säger sig ha varnats av polisen för att det finns risk för hot, och det här har rört upp känslorna i Tyskland:

Riksdagshus hade fått minareter

Varför böjer vi oss för islam? stod det till exempel på dagstidningen Bilds förstasida igår, och sedan kunde man se ett fotomontage inne i tidningen där riksdagshuset i Berlin har utrustats med minareter och en muslimsk månskära. Statschefen för förbundsstaten Bayern Edmund Stoiber säger att det är att låta terrorismen segra att ge efter för rädslan för att muslimska terrorhandlingar skulle kunna förekomma. Samma sak säger en annan högt uppsatt företrädare för CSU i Bayern, Joachim Herrmann, även om han inte anser att iscensättningen är något bättre.

Tyska muslimska grupper har än så länge legat lågt i debatten.

Annan självcensur

Samtidigt skriver nyhetsbyrån afp om att det finns andra exempel på självcensur i Tyskland:

1998 till exempel avstod tv-bolaget Vox från att sända filmen ”Inte utan min dotter” om en västerländsk mamma som hämtar hem sin dotter från pappan i ett muslimskt land. Inte heller då fanns det något konkret hot men tv-bolaget ansåg att det fanns risker med att sända filmen. 2003 fick en kvinna i Tyskland rådet av en myndighet rådet att ge sin häst ett annat namn än ”Muhammed”. Det blev istället ”Momi”.

Ledningen för Deutscher Oper säger att den kanske ändå låter ”Idomeneo” i regi av Hans Neuenfels ha nypremiär i november om polisen kan garantera säkerheten. En talesman för polisen sa till nyhetsbyrån Reuters i förmiddags att polisen kommer att stå till förfogande om operahuset skulle be om skydd men att ledningen då ännu inte hade hört av sig.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".