Päiväntiima 2012-10-22

Käyttää vielä hevosia työkaluna

Publicerat: torsdag 25 oktober 2012 kl 15:12

Konheet on ottanu yli työt mikkä elläimet ennen hoiti mutta Olav Köhler, Jellivaarassa, käyttää vielä elläimiä työkaluna. Kehno kannattavuus on issoin syy siihen ette hän möi lehmät pois mutta hevosia hällä on vielä jäljelä ja pittää niitä hobbynä mutta kans tulon takia. Poitten kansa hällä on monta rautaa tuleessa ette saaja perhefirman pyörhiin ympäri. Haastet ja muutokset ei ole koskhaan pölättäny Olavia.

- Jos ei joku toimi niin sitä pittää kokkeila jotaki muuta, hän sannoo. Hevoset työkaluna Osa 1 Hevoset työkaluna Osa 1 (5:41)
Konheet on ottanu yli työt mikkä elläimet ennen hoiti mutta Olav Köhler, Jellivaarassa, käyttää vielä hevosia työkaluna ja ette saaja perhefirman pyörhiin ympäri, hän tekkee vähän sitä ja tätä.
Torsdag 25 oktober 2012 kl 16:39 (Meänraatio ) Hevoset työkaluna Osa 2 Hevoset työkaluna Osa 2 (3:07)
...BSK: Konheet on ottanu yli työt mikkä elläimet ennen hoiti mutta Olav Köhler, Jellivaarassa, käyttää vielä hevosia työkaluna ja ette saaja perhefirman pyörhiin ympäri, hän tekkee vähän sitä ja tätä.
Torsdag 25 oktober 2012 kl 16:40 (Meänraatio )

Använder fortfarande hästen som arbetsredskap

På många håll har maskiner tagit över det jobb som djuren en gång gjorde men Olav Köhler använder fortfarande djuren som arbetsredskap. Dålig lönsamhet och brist på brukbar mark fick honom att sälja korna men hästarna har han ännu kvar, både som hobby och inkomstkälla. Tillsammans med familjens söner bedriver han företaget med många järn i elden. Utmaningar och förändringar har aldrig skrämt honom.

- Om något inte fungerar så får man prova något annat, säger han.

eva.kvist@sverigesradio.se

Maapruuki jatkaa menoa alaspäin ko kattoo läänihallituksen statistiikkaa 60 vuotta taapäin. Sillon oli maapruukifirmoja Norrbottenissa ympäri 20 000, tänäpäivänä niitä on vain 1300. Muut työt, missä kannattavuus on parempi, houkottelee ja uuet säänöt ja laki tekevä sen vaikeammaksi pittää maabruukia, meinaa moni punti.

Jordbruket fortsätter att minska. Enligt statistik från länsstyrelsen så har antalet jordbruksföretag i Norrbotten minskat från 20 000 till 1300 på 60 år. Andra yrken lockar då lönsamheten blir allt sämre och lagar och regler försvårar driften av jordbruk enligt många jordbrukare.