Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Rajatonta ja ihmisläheistä raatiota meänkielelä. / Gränslös och vardagsnära radio på meänkieli.

"Ennen piti hävetä - nyt H:n käyttö ja meänkieli on muotia Suomessa / Förr skulle man skämmas men nu anses vår dialekt vacker i Finland"

Publicerat onsdag 17 juli 2013 kl 16.47
ennen piti välttää h:ta, mutta nyt en ennää
(12 min)
Osa Väylänartisten sanakirjasta oli koola Arpelassa. Kokkous alethiin tefatila ryystämisellä. Foto: Bertil Isaksson

- Ko meni täältä vain Tornihoon niin piti alkaa puhuhmaan säätä ja määtä. Meän murretta naurethiin.

- Mieko asun Oulussa niin sielä h:n päältä puhumista piethään kauhniina asiana.

- Minusta on tullu jonkulainen saarnaaja, olen alkanu korjaahmaan ihmisten kielenkäyttöä...

Ääniä meänkielen, eli niinku Suomen puolela monet sanovat, meän murtheen käytöstä Suomessa. Se on vaphaampaa ja jopa tykättyä nykyhään. Ja tämä into käyttää ja säilyttää meänkielen kokosi neljättäkymmentä ihmistä Arpelhaan viikonloppuna. Se oli osa facebookryhmästä "Väylänvartisten sanakirja", joka kokkointu ensimäistä kertaa nokatusten. Ryhmään kuuluu verkola toistatuhatta ihmistä, pääosala on juuret suomen puolen Tornionlaaksossa ja homma on ette koota, käyttää ja tutkia meänkieltä. 

bertil.isaksson@sr.se

Också i Finland har det ansetts skämmigt att tala Meänkieli eller Tornedalsfinska. Men det har skett en förändring de senaste åren. Nu anses det till och med som vackert att tala "på h". I helgen träffades facebookgruppen "Väylänvartisten sanakirja"  med tusen medlemmar för första gången på riktigt. Det är en grupp där man samlar, diskuterar och använder meänkieli, huvudsakligen med rötter på finska sidan av Tornedalen.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.

Användarkommentarer

Nedanstående kommentarer kommer från användare och är inte en del av det redaktionella innehållet. I och med att du skickar in en kommentar bekräftar du också att du accepterar våra regler för kommentering
Du kan kommentera anonymt. Vill du inte uppge din e-post kan du därför skriva in en påhittad t ex ”intejag@example.com”

Visa fler
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".