Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Rajatonta ja ihmisläheistä raatiota meänkielelä. / Gränslös och vardagsnära radio på meänkieli.
"Meän krannimaasta"
(7:52 min)
Sjärvmordsrörelse på nätet har tagit 130 liv / Ittemurharyhmiä saappii nuoret kiini
Ljudklippet är från avsnittet
2 maj kl 17:10
Publicerat tisdag 2 maj kl 15.56
Natalja Sinitskaja
Natalja Sinitskaja Foto: Privaatti

130 barn och unga i Ryssland har på ett halvår tagit sitt liv efter uppmaningar i ett socialt forum på nätet. Det är frågan om psykologisk terrorism. Hotet är att mörda resten av familjen om de här unga inte tar sitt eget liv. Rörelsen kallas Blåa valen och sprider sig i Europa.


130 kläppiä ja nuorta Ryssässä on ottanu oman elämän viimi puolen vuen aikana houkutuksitten takia sosiaali meetiassa. Kysymys on psyskoloogisesta terrorismista. Nuorelta uhathaan murhata koko perhe jos ei nuori itte tapa ittensä. Liikettä kututhaan ”Sininen valas” ja se leviää Euroopassa.

ida.brannstrom@sverigesradio.se, Paulina.martikainen@sverigesradio.se

Uusi ääni "Meän kranni maa" sarjassa.

Minä olen Natalja Sinitskaja. Olen livvinkarjalainen 42-vuotias nainen, asun Karjalassa ja olen töissä karjalankielisessä Oma Mua –lehdessä piätoimittajana. Olen valmistautunut Petroskoin yliopistosta Itämerensuomalaisten kielten ja kulttuurin tiedekunnasta vuonna 1996 ja erikoistunut karjalan kielen alalle.

Jo lähes kymmenen vuotta olen kääntänyt Tove Janssonin  Muumi-kirjoja. Suomen kielestä karjalan kielelle olen kääntänyt seitsemän Muumi-kirjaa. Olen Karjalan kirjailijoiden liiton jäsen.

Olen naimisissa, minulla on kolme lasta – 17, 12 ja 6-vuotiaat.


På Karelska ifall du vill testa läsa:

Minä olen Natalja Sinitskaja. Olen livvinkarjalaine 42-vuodehine naine, elän Karjalas da olen ruavos karjalankielizes Oma Mua –lehtes piätoimittajannu.

Olen loppenuh Petroskoin yliopiston Itämerensuomelazien kielien da kul’tuuroin tiedokunnan vuvvennu 1996 da opastuin sie karjalan kieldy.

Jo läs kymmendy vuottu olen kiändänyh Tove Janssonan Muumi-kirjoi. Suomen kieles karjalan kielelle olen kiändänyh seiččei Muumi-kirjua.

Kuulun Karjalan kirjuttajien liittoh.

Olen miehel, minul on kolme lastu – 17, 12 da 6-vuodehizet.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".