Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Rajatonta ja ihmisläheistä raatiota meänkielelä. / Gränslös och vardagsnära radio på meänkieli.
Meänraatio 2017-08-09
Hakeva juuria
Kaksoiset Ulla ja Åsa Abelin hakeva juuria ja tutkiva meänkieltä Tornionlaaksossa. Foto: Eva Kvist / Sveriges Radio
Lyssna
(6:40 min)
Lyssna
(6:40 min)
Språkprofessor söker sina rötter i Tornedalen / Kaksoiset hakeva heän juuria Tornionlaaksossa
Publicerat fredag 11 augusti kl 09.44
Ljudklippet är från avsnittet
9 augusti kl 17:10
Publicerat fredag 11 augusti kl 09.44
Hakeva juuria
Kaksoiset Ulla ja Åsa Abelin hakeva juuria ja tutkiva meänkieltä Tornionlaaksossa. Foto: Eva Kvist / Sveriges Radio

Det var när släktingarna i Kiruna gick bort som tvillingarna Åsa och Ulla Abelin påbörjade sin forskarresa efter rötterna i Tornedalen, Teurajärvi i Pajala kommun. Ulla Abelin, som bor i Norrtälje utanför Stockholm, berättar att de blivit väl mottagna och känner att de har en tillhörighet i Tornedalen. Tvillingsystern Åsa Abelin, som är professor i lingvistik och språkforskare vid Göteborgs universitet, bestämde sig för att i samma veva studera språket som de hörde som barn men aldrig fick lära sig.


Ko sukulaiset Kirunassa menit pois niin kaksoissiskoila ei ollu ennään syitä ja paikkaa missä käyä kotiperälä. Het aloit sitte hakemhaan juuria Tornionlaakossa Teurajärvessä, Pajalan kunnassa. Ulla Abelin kertoo ette ihmiset kotiperälä autoit heitä ja sait heät tuntemhaan ette het kuuluvat sinne. Åsa Abelin oon kieliprufessori ja kielen tutkija Jöteporin ynivärsiteetilä ja päätti samala tutkia kieltä mikä oli osa heän lapsuuesta mutta mitä het koskhaan ei saanheet oppia.

eva.kvist@sverigesradio.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".