BOGSVALL - KEULAKUOHUJA

Meripartiolaisesta rahtilaivan komentosillalle kolmanneksi perämieheksi ulottuvat göteborgilaisen kirjailijan Dan Weissenbergin kertomukset kirjassa Bogsvall, joka ilmestyi vuonna 2007. Se on saanut suomenkielisen nimen Keulakuohuja.

Sisuradio tarjoaa suomennoksista tänä kesänä kymmenen kertomuksen valikoiman.

Dan Weissenbergin tarinat perustuvat hänen omiin kokemuksiinsa, mutta siellä täällä kertoja ottaa vapauksia.


Keulakuohuja.Foto:Juhamatti Pelkonen. Keskustelu redillä
Meripartiolaisena Dan Weissenberg kiersi Turun sataman laivoja ja kinusi käytöstä poistettuja merikortteja itselleen. Niitä hän myi sitten antikvariatteihin. Myös muuta kauppaa käytiin, ja suosittuja olivat espanjalainen konjakki ja amerikkalaiset savukkeet. Ja tullia tietysti kaihdettiin.
Keskustelu redillä Keulakuohuja, Keskustelu redillä (6:19)
Meripartiolaisena Dan Weissenberg kiersi Turun sataman laivoja ja kinusi itselleen käytöstä poistettuja merikortteja. Niitä hän keräsi ja myi kaksoiskappaleet antikvariaatteihin. Myös muuta kauppaa käytiin siinä sivussa, ja suosittuja olivat laivoista saatavat espanjalainen konjakki ja amerikkalaiset savukkeet. Tullimiehiä kaihdettiin tietysti kaikin keinoin. Lukijana Juhamatti Pelkonen.
Måndag 11 juni 2012 kl 09:00 (Länsi-Ruotsin Sisuradio)


Keulakuohuja.Foto:Juhamatti Pelkonen. Rapuralli
Vielä viime vuosisadan loppupuoliskolla nuoret miehet saattoivat toteuttaa kaukokaipuutaan pestautumalla johonkin hakurahtiliikenteen laivaan. Kauko-Itä tai Etelämeri oli saavutettavissa. Niin teki myös Dan Weissenberg, joka yritti käyttää kauppasuhteitaan tulevan appiukkonsa mieliksi. Rapuralli Keulakuohuja, Rapuralli (6:34)
Vielä viime vuosisadan loppupuoliskolla nuoret miehet saattoivat toteuttaa kaukokaipuutaan pestautumalla johonkin hakurahtiliikenteen laivaan. Kauko-Itä tai Etelämeri oli heidän ulottuvillaan. Merille lähti myös Dan Weissenberg, joka siinä ohessa harrasti kaupankäyntiä satamissa myymällä kelloja ja ostamalla mattoja. Tulevan appiukkonsa mieliksi hän osti Puolasta rapuja. Niin alkoi kohtalokas Rapuralli. Lukijana Juhamatti Pelkonen.
Måndag 11 juni 2012 kl 09:00 (Länsi-Ruotsin Sisuradio)


Keulakuohuja.Foto:Juhamatti Pelkonen. Glory halleluja
Saaristoristeilijöiden purjepinta oli ylimitoitettu, ja siksipä niillä mentiin kovaa. Suomen presidenttikin sai sellaisen lahjaksi 1920-luvulla. Samaista purtta Dan Weissenberg purjehti myöhemmin kadettitoverinsa kanssa, josta myöhemmin tuli Suomen puolustusvoimien komentaja. Glory halleluja Keulakuohuja, Glory halleluja (6:38)
Saaristoristeilijät olivat purjepinnaltaan ylimitoitettuja kilpakoneita: niillä mentiin kovaa ja niitä äyskäröitiin ahkerasti. Suomen presidenttikin sai saaristoristeilijän lahjaksi 1920-luvulla. Sotien jälkeen Dan Weissenberg purjehti samaista presidentinjahtia kadettitoverinsa kanssa, josta myöhemmin tuli Suomen puolustusvoimien komentaja. Mutta läheltä piti, ettei tullut. Lukijana Juhamatti Pelkonen.
Måndag 11 juni 2012 kl 09:00 (Länsi-Ruotsin Sisuradio)


Vallankumouksellinen sysäys Keulakuohuja.Foto:Juhamatti Pelkonen.
Eletään 1960-luvun alkuvuosia. Kuubalainen satamaluotsi käyttää ruotsalaista rahtilaivaa vallakumouksen työkaluna USA:n imperialismia vastaan. Hänen käskyjään noudattaa ruorissa nuori Dan Weissenberg, joka sittemmin kertoo tapahtumasta tarinassaan Vallankumouksellinen sysäys. Kumouksellinen sysäys Keulakuohuja, Kumouksellinen sysäys (6:46)
Eletään 1960-luvun alkuvuosia. Kuubalainen satamaluotsi käyttää ruotsalaista rahtilaivaa vallakumouksen työkaluna USA:n imperialismia vastaan. Hänen käskyjään noudattaa ruorissa nuori Dan Weissenberg, joka sittemmin kertoo tapahtumasta tarinassaan Vallankumouksellinen sysäys. Lukijana Juhamatti Pelkonen.
Måndag 11 juni 2012 kl 09:00 (Länsi-Ruotsin Sisuradio)


Keulakuohuja.Foto:Juhamatti Pelkonen. Operaatio Ruisrääkkä
Suomalainen moottoritykkive ja neuvostoliittolainen ohjusristeilijä törmäyskurssilla Suomenlahdella Saarenmaan ulkopuolella. Siinä on asetelma 1950-luvulta kylmän sodan ajalta, jota Dan Weissenberg kuvaa kertomuksessaan Operaatio Ruisrääkkä. Ruisrääkkä Keulakuohuja, Ruisrääkkä (7:19)
Suomalainen moottoritykkive ja neuvostoliittolainen ohjusristeilijä törmäyskurssilla Suomenlahdella Saarenmaan ulkopuolella. Siinä on asetelma 1950-luvulta kylmän sodan ajalta, jota Dan Weissenberg kuvaa kertomuksessaan Operaatio Ruisrääkkä. Lukijana Juhamatti Pelkonen.
Måndag 11 juni 2012 kl 09:00 (Länsi-Ruotsin Sisuradio)


Keulakuohuja.Foto:Juhamatti Pelkonen. Haaverit ovat pitkäveteisiä
Kun ruotsalainen huvivene joutuu tuuliajolle Rauman merellä, hälytys käy Suomen merivartiostossa. Haaksirikkoiset uumoilevat suomalaisten veromaksajien osallistuvan haluttomasti ruotsalaisen huviveneen törmäilyn aiheuttamiin kustannuksiin.
Tylsät haaverit Keulakuohuja, Haaverit (6:31)
Kun ruotsalainen moottorijahti menettää peräsimensä ja joutuu tuuliajolle Rauman merellä, hälytys käy Suomen merivartiostossa. Haaksirikkoiset uumoilevat suomalaisten veromaksajien osallistuvan haluttomasti ruotsalaisen huviveneen törmäilyn aiheuttamiin kustannuksiin. Dan Weissenberg toteaa, että haaverit ovat pitkäveteisiä. Lukijana Juhamatti Pelkonen.
Måndag 11 juni 2012 kl 09:00 (Länsi-Ruotsin Sisuradio)


Keulakuohuja.Foto:Juhamatti Pelkonen. Merten ääniä
Kuulamoottori on merten katoavaa kansanperinnettä. Sen ääntä kuulee parhaiten enää levyltä. Dan Weissenberg pohtii kuitenkin kertomuksessaan Merten ääniä, kannattaisiko meidän odottaa - ja lähteä vasta sitten, kun kuula on lämmennyt. Merten ääniä Keulakuohuja, Merten ääniä (6:59)
Kuulamoottorin rauhoittava säksätys on merten katoavaa kansanperinnettä. Tätä ääntä kuulee parhaiten enää levyltä. Dan Weissenberg pohtii kuitenkin kertomuksessaan Merten ääniä, kannattaisiko meidän kaikesta huolimatta odottaa - ja lähteä vasta sitten, kun kuula on lämmennyt. Lukijana Juhamatti Pelkonen.
Måndag 11 juni 2012 kl 09:00 (Länsi-Ruotsin Sisuradio)


Keulakuohuja.Foto:Juhamatti Pelkonen. Joulu-uinti
Jouluaaton aamuna Malakan salmessa puolimatruusi Dan Weissenberg heittäytyi uimasilleen pelastaaksen laivan uutuuttaan kiiltävän yhteysveneen, jonka joku yritti varastaa. Kapteeni puolestaan epäili puolimatruusinsa solmuntekotaitoja. Jouluinen uinti Keulakuohuja, Jouluinen uinti (6:26)
Jouluaaton aamuna Malakan salmessa puolimatruusi Dan Weissenberg heittäytyy uimasilleen pelastaaksen laivan uutuuttaan kiiltävän yhteysveneen, jonka joku yritti varastaa. Kapteeni puolestaan epäili puolimatruusinsa solmuntekotaitoja. Lukijana Juhamatti Pelkonen.
Måndag 11 juni 2012 kl 09:00 (Länsi-Ruotsin Sisuradio)


Keulakuohuja.Foto:Juhamatti Pelkonen. Kumia viidakosta
Ruotsalainen 10 000 tonnin kuivarahtialus M/S Mandalay syöksyy täyttä vauhtia päin viidakkoa. Arabiluotsi ohjailee laivaa pienin kädenlikkein ja matruusi Dan Weissenberg hikoilee ruorissa. Tämä on kertomus siitä, miten kumia haettiin viidakkolaguunista ja miten naiset lastasivat laivan. Kumia viidakosta Keulakuohuja, Kumia viidakosta (7:05)
Ruotsalainen 10 000 tonnin kuivarahtialus M/S Mandalay syöksyy täyttä vauhtia päin viidakkoa. Arabiluotsi ohjailee laivaa pienin kädenliikkein ja matruusi Dan Weissenberg hikoilee ruorissa. Tämä on kertomus siitä, miten raakakumia haettiin viidakkolaguunista ja miten naiset lastasivat laivan. Lukijana Juhamatti Pelkonen.
Måndag 11 juni 2012 kl 16:21 (Länsi-Ruotsin Sisuradio)


Keulakuohuja.Foto:Juhamatti Pelkonen. Valaan silmä
Pienehkö M/S Borgholm rynkytti lokakuissa Pohjois-Atlantilla jäävuoria väistellen. Kansilastina oli valtavia dieselsähkövetureita, joiden surraukset alkoivat löystyä. Perämies Dan Weissenberg käskettiin tarkastamaan veturien kiinnityksiä, ja hän tapasi valaan silmästä silmään. Valaan silmä Keulakuohuja, Valaan silmä (6:57)
Pienehkö kuivalastialus M/S Borgholm rynkytti lokakuisella Pohjois-Atlantilla jäävuoria väistellen. Sen kansilastina oli valtavia dieselsähkövetureita, joiden surraukset alkoivat löystyä. Kolmas perämies Dan Weissenberg käskettiin tarkastamaan veturien kiinnityksiä, ja hän tapasi valaan silmästä silmään. Lukijana Juhamatti Pelkonen.
Måndag 11 juni 2012 kl 09:00 (Länsi-Ruotsin Sisuradio)