Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Sisuradion arki-iltojen aluelähetykset paikallisilla P4-kanavilla päättyivät lokakuussa 2015. Reportterimme...
Torstai 27.6.2013

Kunnallinen tulkkivälitys närästää Länsi-Ruotsissa

Julkaistu torsdag 27 juni 2013 kl 15.30
"Emme kilpaile vapailla markkinoilla"
(2:13 min)

Huhtikuussa toimintansa Länsi-Ruotsissa aloittanut kunnallinen tulkkivälitys Tolkförmedling Väst on joutunut alan yksityisyrittäjän hampaisiin.

Yksityinen Göteborgin Tolkförmedling on kannellut kilpailuvirastolle, että kunnallisen toimijan myötä alan kilpailu on vääristynyt. Yritys väittää, että sen oma liiketoiminta on puolittunut huhtikuusta ja vaatii, että kunnallisen tulkkivälityksen toiminta kielletään.

Karin Martinsson on kunnallisen tulkkivälitys Västin johtaja. Hänen mielestään kantelu on aiheeton, sillä he tarjoavat palveluja ainoastaan kuntaliiton jäsenille sekä niille asiakkaille, joiden kanssa kunnilla entuudestaan oli voimassa oleva sopimus. Siten he eivät kilpaile vapailla markkinoilla.

Göteborgin, Boråsin, Trollhättanin, Uddevallan ja Mariestadin kunnat sekä Länsi-Götanmaan aluehallinto muodostivat kuntaliiton pyörittämään tulkkivälitys Västiä, jotta tukkipalvelujen tasoa Länsi-Ruotsissa saataisiin parannettua.

Valittanut aiemminkin

Tulkkivälityksen johtajan Karin Martinssonin mukaan kerta ei ole ensimmäinen, kun yksityisyritys Göteborgs Tolkförmedling yrittää laittaa kapuloita heidän toimintansa rattaisiin. Yritys valitti jo aiemmin myös Göteborgin kaupunginvaltuuston päätöksestä perustaa kuntaliitto tulkkipalvelujen tarjoamiseksi, mutta valitus hylättiin kaikissa oikeusasteissa.

Martinssonilla on omat epäilynsä siitä, miksi yritys juuri nyt jälleen on lähtenyt valittamaan.

- Kamarikollegiolla on nimittäin parhaillaan menossa suuri tarjouskilpailu valtion viranomaisten tulkkipalvelujen hoitamiseksi. Valituksella yritys haluaa tutkia kaikki mahdollisuudet kannattavan toiminnan jatkamiseksi, uskoo Martinsson.

Ei vaikuta toimintaan

Kilpailuvirastolle lähetetty kantelu ei vaikuta käytännössä mitenkään kunnallisen tulkkivälityksen toimintaan. Martinssonin mukaan tulkkeja riittää myös kesällä, vaikka moni onkin kesälomalla, sillä uusia tulkkeja rekrytoidaan ja koulutetaan jatkuvasti.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".