Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Sisuradion arki-iltojen aluelähetykset paikallisilla P4-kanavilla päättyivät lokakuussa 2015. Reportterimme...

70-vuotias dementiapotilas käsirautoihin kieliongelmien takia

Julkaistu fredag 27 oktober 2006 kl 11.14

Dementiaa sairastava suomalaisvanhus vietiin Trollhättanissa poliisin käsiraudoissa mielisairaalaan, koska ruotsalaishoitajat ja suomalaisvanhus eivät ymmärtäneet toisiaan.
Käsirysy vanhuksen ja hoitajien kesken syntyi ilmeisestä kieliväärinkäsityksestä. Sen sijaan että apua olisi haettu sovitulla tavalla puhelimitse vanhuksen omaisilta, jotka olisivat voineet rauhoittaa levottoman vanhuksen ja toimia tulkkina - henkilökunta kutsui paikalle poliisit.

Poliisi luuli tulevansa rauhoittamaan väkivaltaista psykoottista potilasta, kertoo vanhuksen tytär Tiina Olsson.

Vanhus kuljettiin raudoissa aluksi NÄLin sairaalan psykiatriselle osastolle, ja kun syytä pakkohoitoon ei ollut, sieltä edelleen Uddevallan sairalan dementiaosastolle.  
Omaiset ovat tehneet isänsä kohtelusta poliisi-ilmoituksen.

Nimilistoja liikkeellä Trollhättanissa ja internetissä

Trollhättanin suomalaisnuoret ovat reagoineet nopeasti. Emilie Pasanen käynnisti välittömästi  nimenkeräyksen suomenkielisen vanhustenhoidon puolesta. Nimilistaa kerätään myös internetissä nimellä  ”Upprop mot den grovt bristande äldreomsorgen”. Lista on verkossa osoitteessa  petitionspot.com/petitions/uppropaldreomsorg.
Trollhättanin Suomi-Seura on useita vuosia yrittänyt saada kuntaa järjestämään suomenkielistä vanhustenhoitoa ja dementiapotilaan kohtalo osoitti taas kerran asian tärkeyden sanoo seuran puheemnjohtaja Ilkka Pasanen. Nimilistat ovat esillä myös seuran toimitalolla.

Ilmoitus jo syrjintäasiamiehelle ja ehkä oikeusasiamiehellekin 

Tutkija ja toimittaja Johanna Parikka Altenstedt on tehty jo tapahtuneesta ilmoituksen  syrjintäasiamiehelle(DO).  Hänestä asiaan saattaisi tarttua myös oikeusasiamies(JO) sillä trollhättanilaisvanhuksen kohtelu rikkoo myös Euroopan unionin raamisopimusta  kansallisista vähemmistöistä.

Trollhättanin kunta tutkii asiaa

Myös Trollhättanin kunta teettää asiasta selvityksen muun muassa selvittääkseen miksi suomenkielistä apua ei käytetty. Hoitolautakunnan puheenjohtaja Ann-Christin Holgerssonin mukaan hoitoyksikön päällikön velvollisuus on hankkia paikalle kielitaitoista henkilökuntaa, jos tällaista henkilökuntaa on.

Kunnan tekemä selvitys ei tyydytä omaisia

Trollhättanin vanhustenhoito esitteli tekemänsä sisäisen selvityksen omaisille torstaina 27.10.  Vanhuksen omaiset tapasivat selvittäjiä ja tutustuivat selvitykseen, mutta tilanteessa mukana ollutta hoitohenkilökuntaa he eivät saaneet tavata.

Poltilaan tytär Tiina Olsson ei ollut tyytyväinen:


 

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".