Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
stockholms län

Nytt förslag om vårdtolkar kritiseras

Publicerat onsdag 17 december 2008 kl 08.21
Fler ska få tolkning via telefon. Foto: Scanpix.

Det måste bli lättare för patienter som inte talar tillräckligt bra svenska att få tillgång till språktolk när de söker vård. Det anser den borgerliga alliansen i landstinget, och klubbade på tisdagen igenom ett förslag om en kraftig ökning av tolkning per telefon.

Förslaget möts redan nu av krititik men Lars-Joakim Lundqvist moderat landstingssråd menar att förslaget gör tolkverksamheten effektivare och lättare att få tag på när behov finns.

Men flera vårdcentraler Radio Stockholm varit i kontakt med kallar beslutet en katastrof. Elisabeth Svensson, chef för vårdcentralen i Vårby i Huddinge anser att det kommer att handla om ren diskriminering.
 Hon menar att de redan nu påtalat hur svårt det är med kommunikationen vid telefontolkning och att då öka den sortens tolkning gör inte de inblandades situation bättre.

Radio Stockholm har tidigare kunnat rapportera om kraftiga missförhållanden när det gäller språktolkar i Stockholm. Uppdraget upphandlades hösten 2006 och gick till fyra privata tolkförmedlingar. Pärmvis med klagomål och incidentrapporter har kommit in till landstinget - men bättre har det inte blivit - snarare tvärtom.

Nu ska det bli bättre ordning när tolktjänsten ska upphandlas på nytt nästa år. Bland annat genom en hårdsatsning på telefontolkning. Av de mer än 180 000 tolksamtalen per år ska 50000 - uppemot vart tredje vara på fast- eller mobil telefon - möjligen också med en webbkamera uppkopplad.

Men Elisabeth Svensson på vårdcentralen i invandrartäta Vårby i Huddinge vet inte om hon ska skratta eller gråta åt nyordningen som hon alltså har dålig erfarenhet av hittills.

Ulf Bungerfeldt
ulf.bungerfeldt@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".