Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Länet

Rättstolk inte alltid självklart

Publicerat söndag 27 februari 2011 kl 13.39

Var fjärde svensk domstol ställer aldrig krav på att särskilda rättstolkar ska användas under en rättegång, enligt en undersökning av språkföretaget Semantix.

Och inom vissa språk, till exempel somaliska, finns inga specialutbildade rättstolkar alls.

Att en tolk har kunskaper nog att förmedla alla nyanser i språket är oerhört viktigt, säger Björn Skånsberg, rådman vid Södertörns tingsrätt till TT.

I Stockholms län är det bara kammarrätten som aldrig ställer krav på rättstolk när tolk behövs. Tingsrätterna i Norrtälje och Solna har svarat "för det mesta" i enkäten. Övriga domstolar i länet har angett att de alltid kräver rättstolk.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".