Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Svansjön bland prostituerade heroinister

Publicerat onsdag 5 juni 2013 kl 10.02
Koreografen Benke Rydman: "Omgivningen är en annan, men det händer samma saker"
(7:14 min)
Dansarna Rim Shawki och Martin Jonsson tillsammans med koreografen Benke Rydman. Foto: Jonas Slättung/P4 Sveriges Radio Göteborg

De prostituerade kvinnorna har förvandlats till svanar och förtrollats av heroin. Nu kommer en modern tolkning av klassikern Svansjön till Göteborgsoperan. Balettstegen har förvandlats till streetdance.

– Till hälften är det nyskriven musik av bland andra Salem Al Fakir, Moneybrother och lite annat gött folk, säger koreografen Benke Rydman.

Benke Rydman beskriver sin uppsättning som en blandning av det gamla och det nya. Balettstegen har ersatts av streetdance.

Svansjöns handling kretsar kring striden mellan kärleken och ondskan. Denna kamp gestaltas i dubbelrollen Odette/Odile, den vita och den svarta svanen. Rollen Odette/Odile, som anses vara en av de mest krävande för en ballerina, har dansats av en lång rad berömda ballerinor, bland andra Alicia Markova, Margot Fonteyn, Maja Plisetskaja och Natalia Makarova. I den amerikanska filmen Black Swan från 2010, med Natalie Portman i huvudrollen, utgör Svansjön fonden.

Handlingen i Svansjön kretsar kring en prins vid namn Siegfried som förälskar sig i en vacker svan. Vad prinsen inte vet är att svanen egentligen är en förtrollad prinsessa vid namn Odette. I den här uppsättningen är trolldomen heroinet. Svanarna är prostituerade. Men handlingen är densamma.

Är det nödvändigt att förflytta handlingen till modern tid för att publiken ska hänga med?

– Ja, så är det säkert. Det kan vara lättare att skapa situationer och sammanhang som folk kan relatera till med hjälp av bilder. Då gör det att folk kan relatera mycket lättare, säger Benke Rydman.

Det är en vanlig och mycket spridd missuppfattning att Svansjön ursprungligen hade ett tragiskt slut, men det är precis tvärtom. Versionen från 1877 slutar lyckligt. Marinskijteatern gjorde om den 1895 med ett tragiskt slut.

P4 Morgon Göteborg
p4morgongbg@sverigesradio.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".