Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Svårt att bemöta flerspråkiga äldre

Publicerat torsdag 21 januari 2016 kl 06.05
"I värsta fall så ringer vi anhöriga"
(1:29 min)
Undersköterskan Nikolina Tomulevski Foto: Ida Mikko
Undersköterskan Nikolina Tomulevski Foto: Ida Mikko

Och staden håller just nu på och kartlägger vilka språkkompetenser som finns i äldrevården.


En av farorna är att äldre med ett annat modersmål kan "tappa" svenska språket, vilket i förlängningen kan leda till att man blir dubbelt så isolerad i sin äldrevård.

En av dom som har fått användning av sitt andra språk är undersköterskan Nikolina Tomulevski.

- Jag märker att det gör dom glada att vi kan tala samma språk, säger Nikolina Tomulevski .

Nikolina har själv makedoniska som modersmål, men har fått användning av den serbokratiska hon lärde sig i skolan. En femtedel av de äldre göteborgarna med ett annat modersmål talar just serbiska, bosniska och kroatiska. Och den gruppen blir allt äldre.

Petri Kajonius, forskare inom psykologi, har forskat på hur de äldre upplever äldreomsorgen.

- Kommunikationen är det avgörande för hur man upplever vården man får, säger han.

Utöver finskan, serbiskan, kroatiskan och bosniskan ser man just nu att det största behovet framöver kommer vara personal som kan arabiska och persiska.                                                                    Nikolina, som idag jobbar inom service-enheten, tycker att det finns utrymme för förbättring.

- Det är klart att man borde ändra på många saker och det är mycket man måste jobba på.

Vilka verktyg har ni idag?

- Just nu så har vi inga, vad jag vet. Men i värsta fall så ringer vi de anhöriga, säger Nikolina Tomulevski.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".