Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

Göteborgsprojekt sprider Rödluvan på arabiska

Publicerat måndag 23 maj 2016 kl 13.09
Projektledaren: Det här är ett göteborgskt kulturarv
(3:58 min)
Aicha Al-Sehli berättar här om rödluvan för Göthenburgos kamera
Aicha Al-Sehli berättar här om rödluvan för Göthenburgos kamera Foto: Victor Pandurescu / Sveriges Radio

Den ideella föreningen Göthenburgo ska dokumentera och sprida sagor på arabiska till hela världen.

En av de som tagit sig till Blå Stället i Angered för att berätta en saga är Aicha som hade valt ut Rödluvan.

– Jag lyssnade alltid till den när jag var barn. Den har ett bra budskap, säger hon.

Sagorna som dokumenteras för framtiden är alla del av ett större projekt. Det heter Min saga och drivs av den ideella föreningen Göthenburgo. En av de som arbetar med det är Ibtihal Aloul som själv kommit till Sverige från Gaza. Till vardags håller hon på att avsluta sin masterexamen i kommunikation och arbetar vid sidan om det med ensamkommande flyktingbarn. När hon hörde talas om Min saga kände hon direkt att hon ville vara med.

-- Det här är ett väldigt speciellt projekt. Det inriktar sig till min favoritmålgrupp, barnen. Det kan också föra samman kulturer och använda nya verktyg som exempelvis youtube, säger hon.

Under en eftermiddag i maj på Blå Stället trillade ett stadigt flöde av sagoberättare in. Förutom Aicha som berättade sin version av rödluvan hördes också historier om orädda grodor och grymma häxor. Mariana Van Veen arbetar som projektledare på Göthenburgo. Hon ser sagorna som något viktigt som borde bevaras.

– Det är ett kulturarv det här. Ett göteborskt kulturarv. Arabiska är den näst största språkgruppen i Göteborg och vi vill att detta ska bevaras i framtiden. Det är en stor drivkraft.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".