Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Karlskrona

Han översatte diktsamlingen med Google translate

Publicerat måndag 25 mars 2013 kl 11.43
"Med vinkelslipen skär jag upp ett par skivor bröd"
(2:32 min)
Såhär ser Hans Gustafssons diktsamling ut. Foto: Jenny Lindeborg/SR.

Att använda översättningsprogrammet Google Translate kan ibland leda till ganska roliga översättningar. Hans Gustafsson är till vardags tjänsteman på Boverket, och ger nu ut sin diktsamling med översättningar.

På 80-talet skrev Hans Gustafsson i Karlskrona dikter men han fick dem aldrig utgivna. Men när han hittade dem i en låda i sitt föräldrahem i Eringsboda bestämde han sig.

Nu har han gett ut dem på både svenska och engelska - just med hjälp av Google Translate.

– Det var min goda vän och kollega Britt-Louise Morell som översatte dikterna, som hon tyckte var lite sorgliga. Men med översättningen blev de jätteroliga, säger Hans Gustafsson.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".