Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Nu kan blinda Miriam "se" film på bio

Publicerat lördag 20 december 2014 kl 11.19
"Det är ett jättebra iniativ"
(1:15 min)
Miriam Karlsson står framför en mikrofon i radiostudion och sjunger. Foto: Rebecka Gyllin/Sveriges Radio.
Miriam Karlsson. Foto: Rebecka Gyllin/Sveriges Radio.

I fredags hade den svenska filmen Gentlemen biopremiär. Det är den första spelfilmen på bio som syntolkas med hjälp av ny teknik.

– Det ska bli spännande att prova, säger Miriam Karlsson som är blind.

Svenska Filminstitutet driver på uppdrag av regeringen projektet Tillgänglig Bio.

Projektet har hittills lett till att SF Bio börjat att texta alla svenska filmer och att den första filmen för synskadade blivit tillgänglig för bio med hjälp av särskilda appar.

Appar
Nästa steg är fler syntolkade biofilmer. Med särskilda appar går det att syntolka filmen oavsett vilken biograf besökaren går till.

I dag syntolkas endast ett fåtal filmer på bio. Den mesta syntolkningen görs live i biosalongen på utvalda föreställningar.

Miriam Karlsson urprungligen från Jämjö har hittills fått förlita sig på att familj och vänner syntolkat åt henne.

– Eller så har jag varit hänvisad till utvalda föreställningar som Unga Synskadade inbjudit till, men då får man ju inte välja film själv, utan man får se den som visas, säger Miriam Karlsson.

Syns men inte hörs
Syntolkning är när en speakerröst beskriver det som syns, men inte hörs på filmduken. Samma värde som textremsan har för biobesökare med hörselnedsättning, samma värde har syntolkad film för synskadade.

– Jag ska absolut testa appen, det ska bli spännande att se hur den fungerar och vilken kvalitet den håller.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".