Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Svårt att hänga med i videoförhör

Publicerat måndag 24 april 2006 kl 15.54

Dagens tingsrättsförhandlingar i barnporrättegången mot en 31-årig länsbo ägnades åt uppspelning av ett videobandat förhör med 31-åringens bekant från Nederländerna, som sitter häktad där. Men 31-åringens advokat Tomas Olsson tycker att förhöret var så dåligt att bevisvärdet torde vara försumbart.

– Varför gör ni det här? frågar förhörsledaren från Nederländerna. Frågan går till en man, som varit en av den svenske 31-åringens kontakter. Nederländaren säger att det handlar om lusta men också ekonomiska motiv. De två har utbytt barnpornografiskt material och tillsammans rest till Rumänien för att undersöka möjligheterna att göra egna inspelningar. Mannen säger också att han uppfattar att det är svensken som ligger bakom båda pseudonymerna Andy och God Father Corleone, som figurerat i pedofilkretsar på internet.

Men det är svårt att hänga med i svängarna. Den svenska tolken får dåligt med utrymme att översätta till svenska för att det inspelade förhöret ska bli begripligt i den svenska rättssalen. Hon tvingas ofta att tolka samtidigt som vittnet och förhörsledaren pratar med varandra. Dessutom är ljudet dåligt och framförallt är det svårt att höra tolken.

Försvaret ifrågasätter bevisvärdet
31-åringens advokat Tomas Olsson protesterade i rätten idag mot videoförhörens kvalitet.
– Det är ju fruktansvärt att se, ordföranden sitter och läser innantill ur förhörsprotokoll, hon ställer starkt ledande frågor och lägger till och med svaren i munnen på den hörde personen och är uppenbarligen oerhört nonchalant inför tolken. Hitintills så är det väldigt svårt att tillgodogöra sig innehållet från förhören och bevisvärdet av dem måste betraktas som försumbart.

Men rättens ordförande tyckte att man ska fortsätta att titta på de 5 timmar långa videoförhören, eftersom den svenska åklagaren tar över i ett senare skede och då kan det bli bättre.

Reporter Peter Öberg, Ekot

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".