Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Ordalaget är ständigt i faggorna

Publicerat fredag 23 januari 2015 kl 15.25
Ordalaget är ständigt i faggorna
(22 min)
Carl Jan Granqvist –uttalar ständigt munhåleupplevelser.  Foto: Janerik Henriksson/TT
Carl Jan Granqvist –uttalar ständigt munhåleupplevelser. Foto: Janerik Henriksson/TT

Det är dags för ännu en märkesdag för Ordalaget, det finns många märkliga ord som är märkbara. Det är då märkvärdigt  vad resonemang  kring ord och uttryck kan leda till ! Och vad skulle ”all time high” kunna heta på svenska ?

Användbarhetsanalytiker – en sådan sökte man i en platsannons som Harriet A. har läst. Vi frågar oss: vad förväntas hen uträtta ? Hittade följande:

” Som användbarhetsanalytiker är din huvudsakliga arbetsuppgift att arbeta med behovsdriven utveckling och användbarhet i vår kärnverksamhet ” /---------/ ” har också ett ansvar att följa vår strategi för behovsdriven utveckling i arbetet med att fånga användarbehov och utvärdera lösningsförslag tillsammans med användare. ”
Glasklart.

På förekommen anledning tar vi än en gång upp uttrycket ”vara i faggorna”.

Vi går på i ullstrumporna och k – märker underfundig, krusiduller och luska. Jämne (en jämnårig jmf namne) och svammelikanska (en märklig blandning  mellan svenska och engelska/amerikanska) födelsemärks.


Kan någon komma på något svenskt nyord/befintligt svenskt ord för all time high/low ?

ordalaget@sverigesradio.se

Facebook: Ordalaget P4 Jämtland/Västernorrland

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".