Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Irans historia i radioföljetongen Huset vid moskén av Kader Abdolah 22/10 - 8/12

Publicerat torsdag 22 oktober 2009 kl 12.00
1 av 3
Farah Dibha och shahen av Iran
2 av 3
Författare Kader Abdolah. Fotograf: Soheila Sanati
3 av 3
Skådespelaren Christian Fex. Foto: Christian Fex.

I många hundra år har det bott människor ur samma släkt i ett stort hus vid moskén i staden Senejan i sydvästra Iran. Familjerna har levt ett stilla och traditionellt liv, och tjänat moskén. När shahen av Iran på 1960-talet genomför sin vita revolution och moderniserar det iranska samhället, rycks så småningom också Senejan med i en strävan efter en mer västerländsk livsstil. Agha Jan, respekterad mattfabrikant i basaren och huvudman i huset vid moskén, förfasar sig över sedeslösheten som breder ut sig.
Men när mullorna i den heliga staden Qom bereder väg för den landsförvisade ayatollah Khomeini att återvända till Iran, jaga iväg shahen och hans styre för att genomföra sin islamiska revolution 1979 med dess blodiga efterspel - ja, då går händelserna ur askan i elden.
I Huset vid moskén gestaltar Kader Abdolah Irans skönhet och vardagens små glädjeämnen, samtidigt med dess våldsamma historia under shahen och ayatollah Khomeini. Huset vid moskén är en synnerligen levande lektion i Irans moderna historia.

Huset vid moskén

Författare: Kader Abdolah
Översättare: Ingrid Wikén Bonde
Uppläsare: Christian Fex
Förlag:Norstedts förlag 2008
Musik: Från skivan Shoorideh med Parissa & Ensemble Dastan
Produktion: Thomas Lunderquist Lokatt Media HB
Avsnitt 20: Arian Band: Afsoongar (Glamorous), från Rough Guide to the Music of Iran.

Viktiga karaktärer i romanen Huset vid moskén

Abbas, Zinats avlidne son
Agha Jan, basarens främste och husets huvudman
Ahmad, imam Alsaberis efterträdare
Alsaberi, moskéns imam i början av romanen
Am Ramazan, drängen
Ensi, dotter till Agha Jan och Fakhri Sadat
Fakhri Sadat, Agha Jans fru
Golebeh och Golbanu, mormödrarna
Javad, son till Agha Jan och Fakhri Sadat
Kazem Khan, diktaren
Khalkhal, den upproriske imamen
Moazzen, böneutroparen
Nasrin, dotter till Agha Jan och Fakhri Sadat
Nosrat, Agha Jans bror och mannen som med sin kamera gör händelser offentliga
Sediq, Zinats dotter
Shahbal, son till Moazzen och bokens berättare
Tokiga Ghodsi
Zinat
, hustru till Alsaberi och historieberätterska
Ödlan, Sediqs son

Ordlista i urval

Agha Jan - Käre herre
Allahu-Akbar - Gud är störst
Howz - Bassäng som är oundgänglig i en persisk trädgård. Om den befinner sig på en gårdsplan till en moské, används den för tvagning före gudstjänsten.
Jome-moskén - En stads främsta moské, där fredagsbönen hålls 
Enkahto va zavajto - Jag ber dig bli min kvinna
Ennah lellah - En fras som uttalas när någon har dött. Förkortning av "Till slut återvänder vi alla till Honom."
Eqra! - Läs! 
Hamam - badhus 
Hijab - islamistisk
klädnadsföreskrift för kvinnor
Tayyare - Flygplan 
Vassalam - Det var det

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".