Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Högskola anklagas för falsk marknadsföring

Publicerat tisdag 6 januari 2009 kl 11.58

Mälardalens högskola borde inte få kalla sig universitet, eller university, på engelska. Det är falsk marknadsföring tycker Torstein Sjövold, professor vid Stockholms universitet.

I ett brev till högskole- och forskningsminister Lars Leijonborg föreslår Sjövold att högskolorna i landet ska kalla sig university college på engelska.

– En högskola kan inte på eget bevåg börja kalla sig universitet, det är på det sättet man uppfattas utomlands.

– Det är regering och riksdag som bestämmer vilka som får kalla sig universitet och högskola. Även om en högskola har forskarutbildning så skiljer lagen mellan de här två, säger han.

I brevet till ministern tycker Torstein Sjövold att begreppet universitet har urvattnats i Sverige och att det är fel att högskolorna kallar sig universitet när de inte är det.

Han har också fått svar från ministerns anställda som anser att university college är det korrekta namnet på engelska, men inte heller det har övertygat rektorerna vid högskolorna att ändra sig.

Den största skillnaden mellan en högskola och universitet är att universiteten har rätt att utfärda doktorsexamen och bedriva forskarutbildning inom flera vetenskapsområden. Universiteten har en bredare vetenskaplig kompetens.

Men enligt rektorerna vid de statliga högskolorna finns det inget bra ord för högskolor på engelska.

University college fungerar inte heller eftersom det betyder olika saker i olika länder, säger Ingegerd Palmer, rektor på Mälardalens högskola.

– College och university college är ju inga entydiga begrepp på engelska heller. University college som ord finns ju inte ens. Därför har nästan alla högskolor i landet valt att kalla sig university på engelska, säger hon till P4 Västmanland.

Maria Edlund
maria.edlund@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".