Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Stor tolkbrist i länet inom hälso- och sjukvården

Publicerat torsdag 2 juni 2016 kl 05.23
"Patientsäkerheten riskerar att påverkas"
(0:50 min)
Det råder stor brist på auktoriserade tolkar. Foto: Fernando Arias
Foto: Fernando Arias

Det är stor brist på tolkar i hälso- och sjukvården - på många håll i landet - bland annat i Uppsala län. Det visar en genomgång som Socialstyrelsen gjort. Det här riskerar att påverka patientsäkerheten för asylsökande, enligt Socialstyrelsens utredare.

Det har de senaste åren varit brist på tolkar i flera språk - och särskilt stor har bristen varit i hälso- och sjukvården eftersom många landsting betalar tolkarna mindre än statliga myndigheter gör - och det gör att de tolkar som finns hellre jobbar åt myndigheterna. Bristen på tolkar ökade under förra året, när många asylsökande kom.

Bristen på tolkar kan få allvarliga följder, menar Socialstyrelsens utredare Susanna Dellans, som säger att patientsäkerheten riskerar att påverkas om diagnoser fördröjs, blir felaktiga eller uteblir. Det kan i sin tur leda till felaktig behandling, säger hon.

I Uppsala län har landstinget länge haft svårt att alltid få tag på tolk, och i höstas då Socialstyrelsens undersökning gjordes, var det extra svårt att få tag på tolkar i dari och tigrinja, men ibland också i andra språk, som finska och italienska.

För att öka möjligheterna att få tag på kvalificerade tolkar har landstinget nu gått över till att betala arvoden i nivå med vad myndigheter betalar.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".