Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Hon gör ett nytt tonårslexikon

Publicerat tisdag 12 april 2016 kl 11.34
"Förkortningar i språket från mobilchattande"
(6:19 min)
Lousie Wester skissar på nytt tonårslexikon.
Lousie Wester skissar på nytt tonårslexikon. Foto: Privat

Många föräldrar har svårt att förstå deras tonåringars språk med förkortningar och nya främmande ord. För att råda bot på detta så skrev Lousie Wester ett tonårslexikon.

Nu har hon en uppföljare på gång och för att det lexikonet ska bli verklighet så har hon bland annat tagit hjälp av en grupp i klass 6 på Smedingeskolan i Fjärås.

Det första lexikonet hade som syfte att överbrygga de ungas och vuxnas värld.

Louise märkte att när man istället för att klaga på att ungdomarna bara satt och spelade datorspel och började förstå deras språk så började de bjuda in och visa vilket så småningom minskade konflikterna.

När hon började gå på djupet i ungdomarnas språk så såg hon nya tendenser att deras språk gått från mer lokalt slang till globala utryck.

– Det blir mer globalt för att det just kommer från spelvärlden, YouTube, sociala medier och internet.

För att säkra upp kvaliten i det nya lexikonet använder Louise inte bara Smedingeskolan utanför Fjärås utan även skolor från Stockholm och Lund.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".