Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Musiikkiohjelma, jossa esitellään uudet ja vanhat hitit. /Musikprogram som spelar hits.

Aijalla on hyvä kielipää/Aija har ett bra språkhuvud

Publicerat onsdag 26 juli 2006 kl 09.51
Kääntajän homma sujuu kuin jäällä Aijalta/Översättaryrket går som på is för Aija

Jos osaa suomea ja ruotsia - tai sitten muita kieliä, on varmaan joskus tullut mietittyä, että millaista olisi olla kääntäjä. Ehkä siitä irtoais vähän ekstrarahaa lompsaan tai ehkä siitä olisi ihan ammatiksi...Aija Myllymäki on nuoresta iästään huolimatta jo kokenut tällä alalla. Hänellä on ollut oma yritys pystyssä ja nyt hän asuu ja työskentelee Kööpenhaminassa. Hän kääntää Pohjoismaiden ministerineuvostossa pohjoismaisia kieliä suomeen päin, paitsi islantia nyt ei kuiteskaan.

Om du kan finska och svenska- eller andra språk för den delen, har du säkert någon gång undrat över hur det skulle vara att vara översättare. Kanske skulle man kunna tjäna lite extrapengar eller till och med ha det som yrke. Aija Myllymäki är trots sina unga år redan erfaren inom detta område. Hon har ett eget företag samt bor och arbetar i Köpenhamn. Där översätter nordiska språk till finska på Nordiska ministerrådet, fast inte isländska... 

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".