Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Östergötland

Få rättstolkar används vid rättegångar

Publicerat söndag 27 februari 2011 kl 12.07
Foto: Henrik Montgomery / Scanpix

Tre av fyra domstolar i Östergötland använder sällan eller aldrig rättstolkar. Det visar en sammanställning som språkföretaget Semantix gjort av en undersökning från Domstolsverket.

– Att tolka vid en rättegång kräver specialkompetens av tolken. Många juridiska begrepp har en specifik innebörd som måste förstås av alla inblandade, säger Elisabeth da Silva på Semantix i ett pressmeddelande.

I länet är det bara förvaltningsrätten i Linköping som alltid ställer krav på att tolkarna ska vara särskilt utbildade för rättegångar.

Men var fjärde domstol i Sverige ställer aldrig krav på att de tolkar som används ska vara rättstolkar.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".