Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

"Får inte kalla sig universitet"

Publicerat onsdag 31 december 2008 kl 10.37
Högskolan Dalarna. Foto: Alf-Jan Hansson/SR Dalarna

Nästan alla högskolor i landet, däribland Högskolan Dalarna, kallar sig universitet när dem presenterar sig på engelska i internationella sammanhang. Det här är ett oskick som skolorna inte har någon laglig rätt till, menar en professor i Stockholm.

Det är en professor i historisk osteologi vid Stockholms universitet som ondgör sig över att många högskolor i engelsk översättning presenterar sig som universitet. Osteologi är för övrigt läran om ryggradsdjurens skelett, och professorn i fråga heter Torstein Sjövold.

Han har skrivit två brev till regeringen, det senaste strax före jul. Och han har också skrivit till rektorerna vid alla berörda högskolor för att få veta på vilka grunder man tagit sig rätten att kalla sig universitet på engelska. Torstein Sjövold menar att de skolor som gjort så är fuskuniversitet.

Han anser att när högskolor som inte är universitet i Sverige tar sig rätten att kalla sig university utomlands, ja då ger skolorna utomlands sken av att ha universitetsstatus här hemma. Agneta Stark, högskolan Dalarnas rektor, har i ett svar till Sjövold hävdat att lärosätena sen 1993 själva bestämmer vilken översättning som ska användas. Men det betecknar Sjövold som ett blufförsök och hänvisar till en ändring i Högskoleförordningen två år senare. Helt klart är att dom fem högskolerektorer som svarat på Sjövolds brev inte tänker ändra på något.

Och nu får vi se vad högskole- och forskningsministern Lars Leijonborg har att säga om den här akademiska trätan.

Mats Åkergården
mats.akergarden@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".