Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Skolan

De tvingas välja bort språk

Publicerat måndag 21 februari 2011 kl 16.34
Barnen i familjen har två modersmål men får bara lära sig ett i skolan. Foto: Jaqueline Balcer-Bednarska

I skolan får barn bara lära sig ett modersmål, även om de kommer från en familj där det talas två utländska språk.

Just idag är det Internationella modersmålsdagen och den startades av FN just för att främja flerspråkigheten. Skolans begränsning till bara ett modersmål tycker familjen Tittonen-Silva i Falun är dålig.

På matsalsbordet hemma hos familjen Tittonen-Silva ligger skrivhäften i finska och spanska språket. Pappa Jaime Silva lär barnen Alina och Hilda sitt modersmål spanska. Mamma, Malin Tittonen lär ut finska språket. Nu när äldsta dottern går i skolan vill de att hon ska få undervisning i båda språken.

– De har två modersmål, säger Malin Tittonen.

– Det är viktigt för att deras, vår, kultur ska få leva vidare och för de ska kunna prata med sin släkt. Barnen klarar av resten av skolan bättre om de är duktiga på sitt modersmål, om de har den här bastryggheten.

Men kommunen har bara skyldighet att erbjuda ett modersmål åt gången. Att Falu kommun inte erbjuder modersmålsundervisning i två språk för en och samma elev är helt och hållet en ekonomisk. Det säger Faluns modersmålssamordnare Mats Forsberg.

Han ger familjen alternativet att varva språkundervisningen. Att ena terminen ha spanska och den andra terminen finska.

Det här är ingen bra idé tycker familjen som nu fått lov att prioritera bort ett språk.

– Det kändes väldigt hårt i mitt hjärta att välja bort finska och välja spanska, säger Malin Tittonen.

Kan man verkligen begära att få modersmålsundervisning i två språk, är det inte lite väl lyxigt?

– Om det står skrivet att barn till utländska föräldrar har rätt till modersmål, ja då handlar det om hur man tolkar den här lagen, säger Jaime Silva.

– I det här huset, i den här familjen har vi två modersmål, säger Malin Tittonen.

Dalanytt
dalanytt@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".