Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Han agerar tolk och medlare i matbutiken i Älvdalen

Publicerat onsdag 20 januari 2016 kl 13.12
Mustafa Al Asawi: "Jag kommer från Bagdad, men där är så många regler, jag vill vara fri"
(3:06 min)
Mustafa Al Asawi
Mustafa Al Asawi är praktikant på Ica i Älvdalen. Här har han rollen som tolk men ansvarar också för att anpassa butikens utbud efter det nya kundunderlaget. Foto: SR.

När 500 flyktingar kom till Älvdalen i vinter så blev det kaotiskt vid den lokala matbutiken. Men sedan ett par månader så arbetar flyktingen Mustafa Al Asawi i butiken, för att hjälpa med språket och för att modernisera butikens utbud.

Lyssna på hela reportaget i Verkligenheten i P3.

Bengt Leandersson är chef på butiken där Mustafa Al Asawi jobbar:

– När jag gick på högstadiet hade vi några kurder här. För något år sedan började kommunen ta emot ensamkommande flyktingbarn, och sedan förra sommaren för ett och ett halvt år sedan hade vi ett tillfälligt asylboende i Trängslet.

Han berättar att det var kaotiskt när de 500 flyktingar kom till det lilla samhället i vinter.

– De bussades till butiken, alla skulle ta ut pengar, ingen struktur och ingen ordning och reda. Det säger sig självt att när det kommer 500, det är mycket för Älvdalen.

En dag så kom den 23-årige flyktingen Mustafa  in i butiken med en ansökan om praktik.

– Jag kommer från Bagdad, och det är så mycket regler, man måste gifta sig, man måste göra det och det, man måste lyssna på familjen. Men jag vill inte lyssna på alla andra, jag vill lyssna på mig själv, berättar han.

Han fungerar som tolk men han moderniserar även butikens utbud så att det passar de nya kunderna.

Men alla är inte glada åt alla flyktingar. I vinter har det alltså kommit 500 nyanlända till Älvdalen. Och nu tycker Älvdalsborna att det räcker.

– Vi har ju ganska många här nu, och istället för att ta in fler så tycker jag vi ska hjälpa de som redan är här, säger en kvinna.

Är det stopp nu?

– Ja kanske just nu.


Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".