Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Golem

Publicerat fredag 28 mars 2008 kl 16.55
1 av 3
2 av 3
3 av 3

Magiska skrinet - berättelser för barn på jiddisch i Sveriges Radio


 

När Salomon Schulman var liten brukade hans mamma ibland kalla honom ”en oduglig Golem”, halvt på skämt, halvt på allvar. Salomon frågade sin pappa vad en Golem är. Då fick han höra den märkliga legenden om rabbinen i Prag, som tillverkade en människa i lera – en kolossal figur som genom rabbinens magiska kunskaper fick ett slags zombie-aktigt liv och med sin väldiga styrka kunde försvara judarna mot förföljelser. För detta inträffade under den tid då judarna, som så många gånger tidigare i historien, blivit beskyllda för ett fasansfullt brott… Hör Salomon själv berätta den urgamla nervpirrande sägnen från Prags ghetto.

Medverkande: Salomon Schulman
Producent: Ludvig Josephson

Golem 

Ven Shloime (Salomon) Schulman iz gevén a kleiner, flegt zain mame rufn im a nishtiker goilem, halb af shpas, halb af an emes. Shloime hot gefregt zain tatn, vos iz a goilem un er hot dertséilt di tshikáve legénde vegn dem rov in Prag, vos hot basháfn a mentsh fun leim, a rizik geshtált, vos hot gekrógn a min zombi-lebn durch di kíshef-kóiches fun dem rov, un vos hot gekónt fartáidikn di jidn kegn farfólgungen. Vail es hot zich getrófn in a tsait ven di jidn, vi a sach mol frier in der geshíchte, zainen gevórn bashúldikt far a shreklechn farbréchn. Hert Shloime zelbst dertséiln di shpanendike legénde fun dor doires fun dem geto in Prag.

Batéilikt: Salomon Schulman
Produtsent: Ludvig Josephson

גולם

ווען שלמה שולמאַן איז געווען אַ קליינער פלעגט זייַן מאַמע רופֿן אים אַ נישטיקער גולם, האַלב אויף שפּאַס, האַלב אויף אַן אמת. שלמה האָט געפֿרעגט דעם טאַטן, וואָס איז אַ גולם און ער האָט דערציילט די טשיקאַווע לעגענדע וועגן דעם רבֿ אין פּראַג, וואָס האָט באַשאַפֿן אַ מענטש פֿון ליים, אַ ריזיק געשטאַלט, וואָס האָט געקראָגן אַ מין זאָמבי-לעבן דורך די כּישוף־כּוחות פֿון דעם רבֿ, און וואָס האָט געקאָנט פֿאַרטייַדיקן די ייִדן קעגן פֿאַרפֿאָלגונגען. ווייַל עס האָט זיך געטראָפֿן אין אַ צייַט ווען די ייִדן, ווי אַ סך מאָל פֿריער אין דער געשיכטע, זייַנען געוואָרן באַשולדיקט פֿאַר אַ שרעקלעכן פֿאַרברעכן. הערט שלמה זעלבסט דערציילן די שפּאַנענדיקע לעגענדע פֿון דור דורות פֿון דעם געטאָ אין פּראַג.

באַטייליקט:ישׂראל ראַם
פּראָדוצענט: לודוויג יאָסעפֿסאָן

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".