Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Chaneles Shabes

Publicerat fredag 28 mars 2008 kl 16.55
1 av 3
2 av 3
3 av 3

Magiska skrinet - berättelser för barn på jiddisch i Sveriges Radio

חנלהס שבת 
Chaneles shabes

Från en samling av berättelser om barn som firar judiska helgdagar.

Det blir en alldeles särskild sabbat för Chanele, när hon får följa med föräldrarna och fira den hos mormor och morfar. Hela kvällen blir en upplevelse, med en stämning som nästan tar andan ur henne. Till och med sabbatljusen sjunger för henne så att hon somnar. Det enda som är tråkigt är att det dröjer en hel vecka till nästa gång.

Medverkande: Israel Ram
Producent: Ludvig Josephson

Chaneles shabes

Fun a zamlung fun dertséilungen far kinder vos faiern jidishe jontóivim

S’vert a gants bazúndern shabes far Chanele, ven zi darf bagléitn di eltern un faiern dem shabes bai der boben un dem zeidn. Der gantser ovnt vert an iberlébung, mit a shtimung vos nemt kimát ir otem. Afíle di shabes-licht zingen far ir biz zi shloft áin. Vos is nudne iz az es vet doiern a gantse voch biz es vet vern shabes dem kumedikn mol.

Batéilikt: Israel Ram
Produtsent: Ludvig Josephson

חנהלעס שבת

פון אַ זאַמלונג פון דערציילונגען פֿאַר קינדער, וואָס פֿייַערן ייִדישע יום־טובֿים.

ס’ווערט אַ גאַנץ באַזונדערן שבת פֿאַר חנהלע, ווען זי דאַרף באַגלייטן די עלטערן און פֿייַערן דעם שבת בייַ דער באָבען און דעם זיידן. דער גאַנצער אָוונט ווערט אַן איבערלעבונג, מיט אַ שטימונג וואָס נעמט כּמעט איר אָטעם. אפֿילו די שבת־ליכט זינגען פֿאַר איר ביז זי שלאָפֿט אייַן. וואָס איז נודנע איז אַז עס וועט דויערן אַ גאַנצע וואָך ביז עס וועט ווערן שבת דעם קומעדיקן מאָל.

באַטייליקט:ישׂראל ראַם
פּראָדוצענט: לודוויג יאָסעפֿסאָן

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".