Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Glatt missförstånd

Publicerat måndag 6 augusti 2012 kl 13.45

Ibland blir det inte riktigt som man tänkt sig. Det blir en del spring när man är på en arena under ett OS. Igår i Excel Arena där brottningen avgörs uppkom situationen som fick mig att skratta hela vägen upp till läktaren. Min mening fick helt plötsligt en annan betydelse.

Jag hade hälsat på henne en fyra fem gånger under dagen och helt plötsligt skulle jag vara lite käckare än vanligt. Sagt och gjort. Hon vinkar glatt och säger "you again my love", jag vänder mig om och vinkar och säger kort "toddeloo".

En tystnad blir resultatet, sedan kom det, "first on the right sir".

Jag blev stillastående till jag helt plötsligt kom på att det jag just sagt lite klämkäckt var en fråga om var toaletten ligger, "Too the loo". Med ett gapflabb gav jag mig upp på pressläktaren igen.

Kul med språk, kul när det blir rätt. Ibland blir det kul när det blir fel också.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".