Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Oppikirjat suomeksi olisi tuotettava Ruotsissa

Julkaistu lördag 18 november 2006 kl 14.00

Ruotsinsuomalaisissa kouluissa kaivataan Ruotsissa laadittua suomen kielen oppimateriaalia.
Opettajien mielestä Suomesta tuotujen äidinkielen oppikirjojen taso on monille ruotsinsuomalaisille oppilaille liian vaativa. Tämä käy ilmi Kielineuvoston tekemästä, ruotsinsuomalaisten oppilaiden suomen kieltä koskevasta tutkimuksesta.

Kielineuvoston tutkimuksessa analysoitiin kuuden ruotsinsuomalaisen koulun kahdeksas- ja yhdeksäsluokkalaisten oppilaiden suomen kielen aineita. Mukana olivat Tukholman Fridhemsplanin ruotsinsuomalainen koulu, sekä Eskilstunan, Botkyrkan, Motalan, Upplands-Väsbyn ja Göteborgin ruotsinsuomalaiset koulut.

Tutkimuksen lopputulos on, että oppilaiden aineissaan käyttämä kieli on hyvin pitkälle puhekielen omaista. Heidän suomen kielen kieliopissaan on siis selviä puutteita.

Aineiston keruun yhteydessä monet äidinkielenopettajat toivat esille ruotsinsuomalaisesta näkökulmasta tuotetun oppimateriaalin tarpeen. Opettajien mielestä suomalaiset äidinkielen kirjat ovat sekä liian vaikeita että aihepiireiltään liian kaukana ruotsinsuomalaisten oppilaiden arjesta.

SR Sisuradio/Tiina Laitila Kälvemark
tiina.laitila@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".