Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

EU:n virallisten kielten kartuttaminen on ongelmallista

Julkaistu tisdag 3 juli 2007 kl 06.00

EU:n monikielisyyskomissaari ei usko, että jäsenmaiden vähemmistökielet tulevaisuudessakaan luokitellaan unionin virallisiksi kieliksi. Virallisten kielten määrän kartuttaminen vähemmistökielillä ei ole edes toivottavaa kielikomissaari Leonard Orbanin mielestä. Meillä on jo tarpeeksi ongelmia nykyisten 23 virallisen kielen hallitsemisessa, Orban sanoo.

EU:n virallisten kielten määrä on lisääntynyt roimasti unionin laajentumisen myötä. Tämän vuoden alusta myös yksi unionin vähemmistökielistä - irlannin toinen kieli iiri - siunattiin virallisella statuksella. EU:n kielillisestä moninaisuudesta vaastaava komissaari Leonard Orban ei kuitenkaan halua kielivalikoiman kasvavan uusilla vähemmistökielillä - ainakaan ennen kuin EU:lle on luotu kestävä, pitkän tähtäimen suunnitelma kielten hallitsemiseksi. Orbanin mielestä tilanne on karkaamasta käsistä ja unionilla on jo nyt ongelmia selvitä jokapäiväisistä tulkkaus- ja käännösvaatimuksista.

Vähemmistökielten virallistamisen esteenä ei kuitenkaan ole vain käytännön seikat vaan myös säännöstö, joka asettaa kovat vaatimukset uusien kielten päästämiseksi EU-perheeseen. Jäsenvaltion hallituksen on vaadittava kielen virallistamista ja kaikkien EU-maiden on yksimielisesti hyväksyttävä pyyntö. Lisäksi vähemmistökielikysymykset ovat edelleenkin arka aihe unionin jäsenmaille, kielikomissaari Orban toteaa.

SR Sisuradio/Kaisa Vuonokari
kaisa.vuonokari@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".