Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

"Suomalaisugrilaiset kielet tarvitsevat elvyyttämisohjelmaa"

Julkaistu tisdag 7 augusti 2007 kl 06.00

Suomalaisugrilaisten kansojen taannoisessa huipputapaamisessa Mordvassa Unkari esitti laajaa Venäjän suomalaisugrilaisten vähemmistökansojen tukiohjelmaa. Sellaista tarvittaisiin uhattuina olevien kansojen ja kielten pelastamiseksi. Uralilaisten kielten tutkimuskeskusta Unkarissa johtava professori Janos Pusztay oli paikalla esittelemässä Unkarin ehdotusta.

Venäjällä siis kaikki suomalaisugrilaiset kansat kuuluvat alkuperäiseen väestöön ja indoeurooppalaista kieltä puhuvat slaavit ovat myöhemmin tullutta väestöä. Suomalaisugrilaisuus näkyy myös Pohjois-Euroopan slaavilaisessa venäläisväestössä, kertoo uralilaisten kielten tutkimuskeskusta lähellä Itävallan rajaa johtava kielentutkija Janos Pusztay. János Pusztay toimii professorina unkarilaisen Szombathelyn yliopiston uralistiikan laitoksessa. Hän osallistui kesällä Unkarin edustajana poliittisen tason huipputaamisen, jossa presidentit Tarja Halonen ja Vladimir Putin tapasivat Mordvan tasavallan pääkaupugissa Saranskissa.

Kokouksessa Janos Pusztay esitteli Unkarin ehdotuksen Venäjän suomalaisugrilaisten kielten tukemiseen. Siihen liittyy neljä kohtaa, mm stipendejä äidinkieltään opetuksessa käyttäville kielivähemmistöjen opettajille, kannustuspalkintoja oppilaille ja suomalaisugrilaisten yliopistojen verkottautumista ja yhteistyötä. Suurin ja tärkein hanke olisi populaaritieteellinen teos Venäjän suomalaisugrilaisista kansoista, joka toimitetaan venäjäksi, mutta käännetään myös englanniksi ja kaikille suomalaisugrilaisille kielille.

Tamä suunnitelma siis esiteltiin pyöreän pöydän kokouksessa, mutta keskustelua asiasta ei syntynyt. Presidentti Putinin kasvoilta ei ollut luettavissa mitään, sen sijaan loppukommentissaan hän ihmetteli, miksi pitäisi käyttää Venäjällä hallinnon ja kaupan kielinä muita kuin venäjää: siitähän tulee vain samanlainen kielten sekamelska kuin Euroopan unionissa.

SR Sisuradio/Juha Tainio
juha.tainio@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".