Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Suomessa kiivaillaan kielen seksistisyydestä

Julkaistu söndag 11 november 2007 kl 18.00

Suomessa on tänä syksynä käyty harvinaisen kiivasta keskustelua suomen kielestä. Joukko kielen tutkijoita haluaisi, että Suomessa luovuttaisiin sellaisten sukupuoleen viittaavien termien kuten kirvesmies tai putkimies käytöstä. Vastustajat pitävät ajatusta naurettavana.

Keskustelu suomen kielestä on vellonut tänä syksynä poikkeuksellisen vilkkaana niin lehdissä kuin internetpalstoillakin. Peistä taitettu siitä, ovatko esimerkiksi sellaiset ammattinimikkeet kuten kirvesmies tai perämies seksistisiä ja olisiko niistä siksi luovuttava. Väittelyn käynnisti kaksi suomenkielen tutkijaa, jotka pyysivät oikeakielisyyden ylimpänä tuomarina toimivaa Suomen kielen lautakuntaa tutkimaan asiaa.

Suuressa yleisössä esitys on herättänyt hämmennystä. Moni pitää vakiintuneen termistön muuttamista keinotekoisena ja jopa naurettavana. Kohu on käynyt niin kuumana, että Suomen kielen lautakunta joutui ottamaan kantaa asiaan paria kuukautta aiottua aiemmin. Tulos on tavalliselle kielenkäyttäjällä lohdullinen, kirvesmies ja putkimies ovat edelleen kelpo kieltä. Lautakunta suosittaa kuitenkin, että kun lakeja uusitaan, vanhoista miesloppuisista termeistä vähitellen luovutaan eikä uusia sukupuoleen liittyviä ammattinimikkeitä enää luoda. Tutkija Mila Engelberg pitää lautakunnan kannanottoa voittona.

SR Sisuradio/Katri Nisula, Helsinki
katri.nisula@sr.se 

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".