Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Uusi kielikäsikirja pönkittää saamen asemaa

Julkaistu torsdag 28 februari 2008 kl 14.34

Saamekäräjät kokoontuvat tällä viikolla Tukholmassa, ja asialistalla on ollut muun muassa kielikysymyksiä. Tiistaina saamelaisten asioista vastaavalle maatalousministeri Eskil Erlandssonille luovutettiin uusi kielikäsikirja, jonka tavoitteena on tukea saamenkielen käyttöä muun muassa kunnissa ja virastoissa. Kirjaa on kirjoittanut kieliasiantuntija Elli Sivi Näkkäläjärvi.

Aloite käsikirjaan tuli Ruotsin hallitukselta. Käytännössä kirja sisältää ohjeita siitä, miten esimerkiksi kunnat ja virastot voisivat saada saamen kieltä paremmin näkyviin. Kirjan avulla voidaan kartoittaa viranomaisten kielipolitiikan nykytasoa, ja se sisältää myös viranomaisille suunnattuja lomakkeita. Työtä on johtanut saamekäräjien kansliapäällikkö Ulla Barruk Sunna ja kirjaa on kirjoittanut kieliasiantuntija Elli Sivi Näkkäläjärvi.

Kirjaa valmistelleessa referenssiryhmässä on ollut mukana edustajia myös Norbottenin lääninhallituksesta, Vakuutuskassasta ja useasta eri kunnasta. Näiltä tahoilta on saatu myös käyttökelpoisia ideoita siitä, miten saamenkieltä voitaisiin käytännössä tuoda paremmin esiin.

Näkkäläjärven mukaan mallia voitaisiin käyttää hyväksi myös muissa vähemmistökielissä. Näkkäläjärvi uskoo myös, että kynnys kielen käyttöön käytännön tilanteissa voi käsikirjan avulla laskea.

- Toivottavasti. Mehän olemme vuosien mittaan yrittäneet saada toimintoja liikkeelle. Esimerkiksi kotisivuilla on jonkin verran saamen kieltä ja tiedotusta yleensäkin on jonkin verran saamen kielellä. Monesti kuitenkin tulee esille se, että on hyvin paljon työntekijöitä, jopa hallintoalueen kunnissa, jotka eivät tunne kunnolla edes kielilakia. Varmasti puutteita on vielä enemmän alueen ulkopuolella.

SR Sisuradio/Taneli Männikkö
taneli.mannikko@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".