Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Pohjola-Nordenin nuoret vaihtavat ruotsin englantiin

Julkaistu onsdag 30 april 2008 kl 06.00
Englannista yhteinen kieli.

Pohjoismaiden Nuorten Neuvosto on ottanut englannin viralliseksi työkielekseen. Perinteisesti neuvosto on käyttänyt skandinaavisia kieliä. Päätöksen taustalla on halu saada kaikki mukaan ja samalle viivalle.

Avoimuuden täytyy olla kielipolitiikkaa tärkeämpää. Jos joku ei ymmärrä niin ei voi syyttää asianomaista.

Näin englannin käyttöönottoa perustelee Nuorten Neuvoston puheenjohtajiston jäsen ja Pohjola-Nordenin nuorisoliiton puheenjohtaja Matilda Flemming. Hän kertoo, että englantia voidaan käyttää muun muassa tilanteissa, joissa tulkkausta ei ole saatavilla. Englantiin on vaihdettu sulavasti jo aiemmin, jos asioita ei ole saatu skandinaavisilla kielillä selviksi.

Ei meillä ole ollut onglmia kielen kanssa, vaan me haluamme ehkäistä ennalta ongelmia, sanoo Matilda Flemming.

Syynä muutokseen on Ruotsin kielen osaamisen heikentyminen suomalaisnuorten keskuudessa.

Ei voi enää olettaa että kaikki Suomessa osaisi ruotsia ja Islannissa tämä Tanskan kielen taito, siksikin on pakko kirjoittaa tämä resoluutio.

Myös  ruotsalaiset kannattavat esitystä. Nuorten Pohjoismaiden Neuvoston puheenjohtajiston jäsen Johan Pettersson sanoo, että on välttämätöntä avautua, jotta kaikki ymmärtäisivät toisiaan.

Eriävä mielipide löytyy varsinaisen Pohjoismaiden Neuvoston piiristä. Neuvoston Ruotsin valtuuskunnan puheenjohtaja Sinikka Bohlin on toista mieltä päätöksestä.

”Ei tunnu hyvältä, sillä pohjoismaisissa yhteyksissä on ollut tarkoitus että ymmärrettäisiin toisiamme niin paljon kuin mahdollista. Tämä kysymys on ollut aikaisemminkin esillä ja se on oikeastaan talouskysymys. Me olemme yrittäneet antaa nuorisolle enemmän rahaa tulkkauksiin, mutta ilmeisesti rahaa ei niin paljon ole että jatkuvasti voitaisiin käyttää tulkkia.”

Varsinaisen Pohjoismaiden Neuvoston Sinikka Bohlin uskoo pysyvän skandinaavisissa kielissä.

”Toivottavasti me ei koskaan jouduta siihen että englanti on Pohjoismaiden neuvoston peruskieli.”

SR Sisuradio/Pasi Myöhänen
pasi.myohanen@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".