Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Kaksikielinen lapsi on kieliakrobaatti

Julkaistu måndag 16 juni 2008 kl 06.00

Kaksikielinen lapsi on jo varhain varsinainen kieliakrobaatti. Vaasan yliopistossa tarkastetun väitöskirjan mukaan kahta kieltä puhuva lapsi on jo esikouluiässä hyvin tietoinen omasta ja muiden puhumista kielistä.
Lapsi myös käyttää kieliresurssejaan tietoisesti hyväksi esimerkiksi saadakseen tahtonsa läpi.

Vaasan yliopistossa väitelleen Raija Berglundin mukaan kaksikielisten lasten vanhempien on turha huolestua esimerkiksi kielten sekoittumisesta. Lapsi vaihtaa kieltä täysin tietoisesti esimerkiksi silloin kun harmittaa tai oma tahto pitäisi saada läpi.

Tutkimuksen mukaan kaksikieliset pikkulapset ovat hyvin varhain myös tietoisia toisten kielitaidosta. Tämä näkyy esimerkiksi puheen tulkkaamisena sille, jonka lapsi epäilee osaavan puhuttua kieltä heikosti. Tietoinen suhde kieleen näkyy myös siinä, että lapsi ottaa toisen kielen sanat käyttöön, jos ei löydä niitä ensimmäisestä. Lapset osaavat myös hyvin varhain leikitellä kielellä

Raija Berglundin tuore väitöskirja on syväluotaus esikouluikäisen suomea ja ruotsia puhuvan vaasalaispojan kieleen.

SR Sisuradio/Katri Nisula
katri.nisula@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".