Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Kieli- ja kulttuurierot vaikeuttavat kauppaa

Publicerat tisdag 27 maj 2003 kl 15.13
Suomen ja Ruotsin välillä ei ole varsinaisia kaupan esteitä, mutta kulttuuri- ja kielierot haittaavat kaupankäyntiä maiden välillä. Tämä ilmenee Pohjola-Norden -yhdistyksen toimeksiannosta tehdystä tutkimuksesta, jossa haastateltiin raja-alueilla toimivien yritysten johtajia.
Malin Nordhin ja Emma Forsbergin tekemä tutkimus kaupan esteistä Pohjoismaiden välillä osoittaa, että Suomen ja Ruotsin välistä kauppaa ei hankaloita sännösten tai lakien eroavaisuus vaan kieli- ja kultturierot. Kielivaikeudet johtavat väärinkäsityksiin ja haittaavat kanssakäymistä, siksi keskustelut käydäänkin usein englanniksi. Hankaloittavia tekijöitä ovat myös erot yrityskulttuureissa. Monen ruotsalaisen mielestä Suomeen on vaikea luoda kontakteja, koska on aina löydettävä juuri se henkilö, jolla on valtaa tehdä päätöksiä. Suomalaisten mielestä taas ruotsalaiset halauvat jatkuvasti pitää kokouksia ja päättää asioista yhdessä. Tämä onkin jo tuttu tarina sille, joka on viime vuosina seurannut suomalais- ja ruotsalaisyritysten fuusioitumisprosesseja. Tuoreemmassa muistissa on ehkä telejätti Telia-Soneran hallituskiistat. Myös makeisyhtiö Cloetta-Fazerin hallituksen varapuheenjohtaja, Olof Svenfelt, kommentoi hiljattain yrityksen hallituserimielisyyksiä Veckans Affärer -lehdelle toteamalla juuri, että Ruotsalaiset haluavat ankkuroida kaikki päätökset työntekijöihinsä, suomalaiset eivät tälläistä menettelyä päätöksen teossa tunne. (SR Sisuradio/Kaisa Vuonokari)
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.