Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Suomen kielen käsikirja jumittunut rahapulan takia

Julkaistu torsdag 18 december 2008 kl 15.49

Ruotsissa puhuttavan suomen kielen vahvistamisohjelma on jumittunut rahan puutteeseen. ”Puhutaanpa suomea!”-niminen käsikirja on valmis, mutta sen painatukseen ei edelleenkään ole löytynyt varoja.

Ruotsinsuomalaisten valtuuskunnan pöytälaatikossa lepää kirjanen, jolla pyritään aloittamaan suomen kielen elvytysliike Ruotsissa. Kirjasessa jaetaan vihjeitä siitä, miten itse kukin voi lisätä suomen kielen käyttöä ja miten suomen kielen opettaminen lapselle täällä Ruotsissa parhaiten sujuu. Neuvoja löytyy erilaisten perheiden tarpeisiin.

Tukholmalaisen Angela Aholan kotona puhutaan kolmea kieltä. Angela itse puhuu puolitoistavuotiaalle tyttärelleen Aleksialle suomea, Aleksian isä puhuu hänelle omaa äidinkieltään serbiaa ja keskenään vanhemmat puhuvat ruotsia.

- Tämä oli meille aivan luonnollinnen ratkaisu ja se toimii hyvin. Jotkut ovat vain kysyneet, että kuka sitten lapselle puhuu ruotsia? Minä en kuitenkaan ole siitä huolissaan, koska ruotsi tulee joka tapauksessa ympäristöstä automaattisesti.

Angela Ahola uskoo, että suomen kielen edistämisohjelmasta olisi hyötyä monelle.

- Kyllä sitä varmasti tarvitaan, koska täällä on paljon kaksi- ja kolmikielisiä perheitä ja useasti vanhemmilla voi olla ajatuksia lasten kehityksestä juuri kielten suhteen. Itsekin olisin kiinnostunut lukemaan sellaista, vaikka meille päätös kodissa käytettävistä kielistä oli helppo ja luonnollinen.

Ruotsinsuomalaisten valtuuskunnan tarkoituksena onkin jakaa käsikirjaa kaikille kiinnostuneilla ruotsinsuomalaisille. Tämän on kuitenkin tähän asti estänyt tyhjä kukkaro: hankkeen toteutuminen riippuu 50 000 kruunun kirjasen painamiseen tarvittavasta rahapotista. Valtion kulttuurinevosto on jo aiemmin todennut, ettei asia heille kuulu ja Suomalais-ruotsalaiselta kulttuurirahastolta on myös tullut kylmää kättä - nyt joulun alla jo toisen kerran. Ruotsinsuomalaisten valtuuskunnan sihteeri Esko Melakari on pettynyt.

- Olemme kyllä aika pettyneitä, että emme saaneet avustusta, koska itsellämme ei ole tälläisiä varoja. Olimme suunnitelleet ohjelman julkaisemista ensi vuodelle kun Suomessa ja Ruotsissa muistetaan maiden 200-vuoden takaista eroa, mutta saa nyt nähdä miten käy. Emme aio antaa periksi vaan käännämme vaikka joka kiven, jotta saamme sen painettua.

SR Sisuradio/Kaisa Vuonokari
kaisa.vuonokari@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".