Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

Ruotsin Akatemia tyrmää suomenruotsin

Julkaistu onsdag 28 januari 2009 kl 16.07

Merkkivuosi 1809 käynnisti keskustelun suomenruotsalaisten paluusta Ruotsin Akatemian jäseniksi.

Akatemian sihteeri Horace Engdahlin mukaan muun muassa historioitsija Herman Lindqvistin kirjoitukset aiheesta perustuvat väärinymmärykseen.

-Svenska Akademien merkitsee kielellisesti Ruotsin akatemiaa, ei siis ruotsin kielen vaalimiseen tarkoitettua akatemiaa. Kyseessä on yksinkertaisesti kielellinen väärinkäsitys.

Keskustelu suomenruotsalaisten jäsenyydestä Ruotsin Akatemiassa alkoi Ruotsin Akatemian sihteeri Horace Engdahlin mukaan ironista kyllä, kielellisestä väärinymmärryksestä.

Lehdistössä Ruotsin Akatemian säännöksiä on Engdahlin mukaan tulkittu väärin. Sana svenska viittää yksinkertaisesti kansallisvaltioon nimeltä Ruotsi, ei ruotsinkieleen.

Akatemian päätehtävänä on kyllä ruotsin kielen vaaliminen - kuten myös historioitsija Herman Lindqvist painotti, mutta se on Engdahlin mielestä taas asia erikseen.

Se, että suomenruotsalaiset joskus istuivatkin Ruotsin Akatemian jäseninä, on osa mennyttä aikaa, jota ei takaisin saa, Engdahl toteaa.

Ruotsin Akatemian sihteeri Horace Engdahlin mukaan maamme ja perinteemme eroavat ja Suomi on oma kansallisvaltionsa.

Pysyvätkö Ruotsin Akatemian ovet suljettuina myös vastaisuudessa suomenruotsalaisen koputtaessa?

- No mahdollisesti silloin, jos Ruotsin kansallisvaltio jossain vaiheessa lakkaa olemasta.

Asiassa on kuitenkin vielä hyvin perustavanlaatuinen mutta: keitä ovat suomenruotsalaiset?

- Ei voi sanoa, että suomenruotsalaiset palaisivat Akatemiaan, sillä termi on otettu käyttöön vasta 1900-luvulla. Kyse on ei-historiallisesta näkemyksestä, mistä historioitsijan pitäisi olla tietoinen, Engdahl toteaa.

SR Sisuradio/Hanna Lindberg
hanna.lindberg@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".