Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Meänkielen kehittämisestä kilpaillaan

Julkaistu söndag 26 april 2009 kl 08.25

Meänkielen kehittämisestä on syntynyt kolmen tahon kilpailu.

Kirjailija Bengt Pohjasen alulle panema Meänmaan föreeninki on perustanut 17 hengen kieliraadin kehittämään meänkieltä.

Sen lisäksi tornionlaaksolaisten keskusjärjestö STR:llä on oma kielityöryhmä. Sen edustaja osallistuu puolestaan Uumajassa toimivan Kielten- ja kansanperinteen tutkimuskeskuksen meänkielen osaston meänkielen neuvostoon.

Meänmaan 17 hengen kieliraadissa on mukana edustajia myös Kveenimaalta ja Suomesta. Tavoitteena on luoda kieliyhteistyötä yli rajojen, kertoo raadin jäsen Birger Winsa:

- Vuorovaikutus on hyvin tärkeää. Meänkieli elää kielten ekologiassa, jossa esimerkiksi puuhailu suomen kielen tai meänkielen eri murteiden kanssa vaikuttaa meänkieleen kielenä, eli on tärkeää tehdä yhteistyötä.

- Minkälaista konkreettista kielityötä aiotte tehdä?

- Kielenhuoltoa tehdään jo Ruotsissa, mutta kielisuunnittelua ei. Me haluamme tukea meänkieltä kulttuurin alalla, esimerkiksi meänkielistä teatteria, musiikkia ja filmejä. 

Meänkielen kieliraati ei ole yksin kielikentällä. Kielten- ja kansanperinteen tutkimuskeskuksen alainen Murre- ja kansanperinnearkisto DAUM Uumajassa on saanut hallitukselta tehtäväksi huoltaa meänkieltä. Se on perustanut tehtävää varten viiteryhmän.

Tämän lisäksi keskusjärjestö STR-T:llä on ns. Meän akatemia, joka hoitaa kielikysymyksiä. Meän akatemian puheenjohtaja Erling Wande ei näe tarvetta uudelle elimelle:

- On kysyttävä uuden elimen edustajilta, pystyvätkö nämä eri tahot puhaltamaan yhteen hiileen. Meidän mielestä yhä uutta elintä ei olisi tarvittu.

SR Sisuradio/Bertil Isaksson
bertil.isaksson@sr.se  

SR Sisuradio/Stig Karlström 
stig.karlström@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".