Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

"Saamelaisnimet turvallisuusriski"

Julkaistu onsdag 17 september 2003 kl 06.23
Saamelaiset paikannimet vaikeuttavat pelastustöitä tuntureilla. Tunturikartat joissa paikannimet ovat vain saamenkielellä aiheuttavat turvallisuusriskejä sanoo Gällivaaran Tunturiturvallisuuskomitea. Komitea haluaa että myös ruotsinkieliset nimet kirjoitetaan karttoihin.
Maanmittauslaitos joka painaa turisteille, lumiskootteristeille ja vaeltajille tarkoitetut tunturikartat, kirjoittaa uusiin karttoihin paikkojen nimet saamenkielellä. Asiasta on tehty päätös jonka mukaan paikoilla joissa saamelaisia on perinteisesti asunut tulee olla saamenkielinen nimi, kertoo Ronny Edin Norrbottenin lääninhallituksesta Norrländska Socialdemokraten lehdelle. Nimien kääntämisen haittapuolena on vain se että kun paikannimi muutetaan saamelaiseksi on pelastusjoukkojen vaikeampi paikantaa se.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.