Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Kirjanen romanilasten tueksi

Julkaistu måndag 7 juni 2010 kl 14.05
Kouluviraston julkaisu Miritza & Sebastian

Romanilasten ja koulujen henkilökunnan kohtaamista halutaan helpottaa uudella kirjalla.

Kouluviraston julkaisema "Miritza & Sebastian" kirja kertoo romaniperheiden perinteistä ja kuinka ne vaikuttavat lapsiin.

Kirja on ilmestynyt kolmella kielellä; kaale-romaniksi, suomeksi ja ruotsiksi.

Ruotsissa asuvat Suomen romanit kutsuvat itseään kaale-romaneiksi ja heitä on arviolta 4500. Romanit, niinkuin ruotsinsuomalaisetkin, kuuluvat Ruotsin kansallisiin vähemmistöihin.

Jotta esikoulujen ja koulujen henkilökunta ymmärtäisi romanilasten arkisia tapoja ja perinteitä julkaisee Kouluvirasto "Miritza & Sebastian"- nimisen kirjan. Siinä kahden lapsen avulla paneudutaan romanilasten ajatuksiin ja tapoihin.

Kirjaa on tarkoitus käyttää keskustelumateriaalina esikouluissa ja kouluissa, kertoo kirjan kirjoittaja Domino Kai. 

Romanitavat tutuiksi

Kirjassa kerrotaan että romanilapset kunnioittavat vanhempia ihmisiä ja siksi sinuttelu voi tuntua oudolta. Samoin kerrotaan romanien puhtaussäännöistä eli esimerkiksi päiväkodissa lattialla sijaitsevasta hedelmäkorista tarjottu hedelmä saattaa jäädä romanilapselta syömättä.

Vastaavanlaisia kirjoja ei ole teittävästi kirjoitettu sanoo Domino Kai. Hän kertoo myös että tämä on ensimmäinen kaale-romaniksi kirjoitettu kirja. Suomen romanit käyttävät kaale-romania.

SR Sisuradio/ Riitta Huikko
riitta.huikko@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".