Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Ruotsalaistutkimus vaikuttaa suomen kielioppiin

Julkaistu onsdag 4 maj 2011 kl 06.00
Suomeksi ollaan hiljaa passiivissa
(2:16 min)
Satu Manninen

Ruotsalaisessa yliopistossa tehdään tutkimusta, joka jättää todennäköisesti jälkensä suomen kielioppiin. Eri kielten passiivimuotoja tarkastelevaa tutkimusta johtaa dosentti Satu Manninen Lundin yliopiston Kielen- ja kirjallisuuden laitoksella.

Dosentti Satu Mannisen johtamassa, Ruotsin Tiedeneuvoston rahoittamassa kolmivuotisessa tutkimushankkeessa perehdytään passiivilauseisiin. Siinä verrataan englantilaistyyppisten, ruotsalaistyyppisten ja suomalaistyyppisten kielten passiivia.

Peruspassiivissa voidaan sanoa esimerkiksi "Laiva upotettiin" tai "Talo tuhottiin". Laivalla oletetaan olevan upottaja ja talolla tuhoaja, mutta heidän henkilöllisyytensä jää salaisuudeksi.

Manninen luo kuvitteellisia passiivilauseita, joiden toimivuutta hän testaa Suomessa asuvilla ja äidinkielenään suomea puhuvilla yliopisto-opiskelijoilla.

Internet on avannut tutkimukselle aivan uudet mahdollisuudet. Sieltä tutkija löytää paljon suomenkielisiä blogeja, joiden kieltä voidaan testata. Tutkijan apuna on joukko Suomessa-asuvia ja suomea äidinkielenään puhuvia opiskelijoita, joilla luetutetaan koelauseita.

Tutkimusta tarvitaan, sillä suomen kielioppia pitää päivittää. -Monet suomalaiset kieliopit ovat pahasti vanhentuneita, ja niissä sanotaan kategorisesti, että näin ei saa sanoa, vaan pitää sanoa noin. Kieliopin kehittämisessä pitäisi huomioida myös suomenpuhujien oma näkemys. Jos suuri osa suomenkielistä on sitä mieltä, että jokin kieliopeissa 'kielletty' muoto on hyvä, niin muoto pitää ehkä hyväksyä myös virallisesti, toteaa Satu Manninen.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".