Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Harvat panostavat ruotsinsuomalaisten ostovoimaan suomeksi

Julkaistu fredag 9 december 2011 kl 15.21
Saadaan suomalaisia asiakkaita
(1:50 min)
Huonekalukauppaa voi vauhdittaa myös suomeksi? Foto: Kirsi Blomberg/ Sveriges Radio Sisuradio

Monilta yrityksiltä puuttuu suomenkieliset kotisivut. Sisuradio on käynyt läpi suurimpien huonekalu- ja rakennustarvikeliikkeiden sivut. Pääasiassa suomenkielisiä sivuja ei ole, mutta poikkeuksiakin löytyy.

Huonekaluliike Länna möbler avasi suomenkieliset kotisivut lokakuun puolivälissä vuonna  2011.

- Me päätimme kääntää sivut suomeksi, koska meillä on jo pitkään ollut sekä Suomessa että Ruotsissa asuvia suomenkielisiä asiakkaita. Halusimme helpottaa heidään asiointiaan verkkokaupassamme, kertoo suomenkielisestä asiakaspalvelusta vastaava Jenny Sörling.

Länna möbler myy laadukkaita ja hintavia huonekaluja, liike sijaitsee Tukholmasta etelään Haningessa. Sinne löytävät tiensä monet ruotsinsuomalaiset, verkkokauppa on puolestaan Suomessa asuvien kiinnostuksen kohteena.

- Meidän verkkokauppamme on yksi Pohjoismaiden suurimpia design huonekaluja myyviä kauppoja ja suomalaisethan ovat erittäin kiinnostuneita muotoilusta. Haluamme tarjota laajan tuotevalikoimamme myös suomalaisille, sanoo Jenny Sörling.

Muiden huonekaluliikkeiden sivuilta suomenkieltä ei sitten löydäkään. Näitä ovat ainakin; Mio, Svensson i Lamhult ja Svenska Hem-ketjun liikkeet kuten Stalands Möbler. Alan jättiläinen Ikea toimii kansainvälisesti, siellä missä toimintaa siellä myös sivut paikallisella kielellä, mutta vain yhdellä kielellä. Ruotsin osoitteessa on vain ruotsia ja Suomen sivuilla vain suomea.

Rakennustarvikepuolella suomalaisen Keskon omistama K-rauta toimii laajasti Ruotsissa, sillä on 21 liikettä täällä mutta ei suomenkielistä kotivua. K-raudasta kerrotaan että Ruotsissa asuvat suomalaiset voivat käydä K-Raudan Suomen sivuilla, mutta silloin hinnat ovat euroina. Suomenkielisiä sivuja ei ole myöskään Bauhausilla eikä Fredellsillä mutta Byggmaxin sivulta pääsee suoraan Suomen sivuille.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".