Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Euroviisujen udmurttimummot sekoittavat kulttuureja

Publicerat söndag 12 augusti 2012 kl 06.30
"Kulttuurit sekoittuivat"
(1:24 min)
Sekoitus venäläistä lauluperinnettä ja suomalais-ugrilaista imagoa. Foto: Jessica Gow /Scanpix

Suomalaisugrilaisten udmurttimummujen laulu ihastutti euroviisuissa niin paljon, että he päätyivät kisassa toiselle sijalle. Professori Timo Leisiön mukaan suomalais-ugrilaisiin heimoihin kuuluvat udmurtit eivät kuitenkaan euroviisulaulussaan edustaneet suomalais-ugrilaista lauluperinnettä.

Udmurttimummot edustivat Euroviisuissa suomalais-ugrilaisia heimoja, mutta itse laulu on perinteistä venäläistä. Udmurttimummot edustivat venäläistä kulttuuria udmurttien nimellä, kertoo emeritusprofessori Timo Lesiö.

- Se kuvastaa Venäjän valtion sisällä olevien erilaisten kulttuurien täydellistä sekaantumista. Udmurtit eivät itse edes ymmärrä, että lauluperinne oli perin venäläinen, sanoo Leisiö. 

Lauluperinteet omaksutaan

Suomalaiset laulavat suomalaista tangoa - eivät eteläamerikkalaista, vaikka tango on juuri sieltä lähtöisin. Leisiön mukaan ihmiset omaksuvat kulttuurillisia tapoja.

- Ei siinä ole mitään ihmeellistä. Emmehän mekään pidä merkillisenä, että laulamme suomalaista tangoa, joka on itseasiassa eteläamerikkalaista. Omaksumme tangon samalla tavalla kuin udmurtit omaksuvat venäläisen laulun.

Udmurttien laulu yksiäänistä

Perinteinen udmurttien laulu eroaa venäläisestä. Se on pääosin yksiäänistä ja vain hetkellisesti moniäänistä. 

- Jos udmurttien laulu on poikkeustapauksissa moniäänistä, loppuu se matalaan säveleen.  Venäläinen laulu taasen loppuu korkeaan kiekaisuun kun perussävel otetaan yläoktaaviin, kertoo Leisiö.  

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".